E 'a Murì Carmela, Storia D'amore E Di Recchia

E a Morrer, Carmela, História de Amor e de Cachaça

E 'a Murì Carmela, Storia D'amore E Di Recchia

(Fala: Boletim dos navegantes: o farol de Capocozzo se apagou.(Parlato: Bollettino dei naviganti: il faro di Capocozzo s'è spento.
Prestem atenção. Mar Adriático calmo, para manutenção)Fare attenzione. Mare adriatico fermo, per manutenzione)

E a morrer, Carmé''E 'a murí, Carmé'
E a morrer embaixo de um trem que chega'E 'a murí' sott'a 'nu tram ca arriva
E a sofrer porque'E 'a suffrí' pecché
me deixou uma cueca no bidêm' 'e lassato 'na mutanda 'int''o bidé
Tu vai esconder um pingo (tu vai esconder um pingo)T' 'e 'a ammuccà' 'nu pilo (t''e 'a ammuccà' 'nu pilo)
que te sufoca enquanto come um sorvete, um bombomca te strozza mente allicche 'nu ggelato, 'nu bignè
te lembra desse bebê, gostava como erat'arricuórde 'e 'stu bebé, te piaceva comm'a cche

Sai o sol ou chove (sai o sol ou chove)Jesce 'o sole o chiove (jesce o sole o chiove)
Eu tô só e esse boneco não se mexeJe sto' sulo e 'stu pupazzo nun se move
Eu tô só e tuJe sto' sulo e tu
sabe pra quem vai se foder, sabe pra quem...chissà a chi ce 'o miette 'nculo, chissà a chi...
E a morrer, Carmé' (Tu vai se foder)'E 'a muri Carmé' (Te ne 'e 'a gghí' a ffà' 'ncunlo)
porque enquanto isso eu me coço e só penso em tipecché adoppa je po' me gratto 'e ppalle e penze sulo a tte
e assim, corno e bonzinho, toda vez eu te perdôo, mas...e accussí curnuto e buono tutte 'e vvote je ti perdono, ma però...

E a sofrer, E a sofrer'E 'a suffrí' 'E 'a suffrí'
E a estourar também'e 'a schiattà' pure tu
Tu nasceu pra chorartu sí' nnata pé chiagnere
mas não faz assimma tu nun fa accussí
E a Morrer, Carmela, História de Amor e de CachaçaE 'a Murì Carmela, Storia D'amore E Di Recchia
E o maior idiota sou eue 'o cchiú strunzo songo je
Tu nasceu pra fodertu sí' nnata pé fòttere
e agora me fode!e mmo' fútteme!

E a morrer uma vez (e a morrer uma vez)'E 'a muri 'na vota ('e 'a muri 'na vota)
E a morrer em cima dessa truta verde e três'E 'a murí' 'ncoppa 'sta trota verz''e ttre
E a voltar pra mim'E 'a turnà' addò me
leva também aquele idiota do don Vecié'porta pure a chillu strunzo 'e don Vecié'
E de lá são eles (e que se dane a morte!)E de llà so' lloro (e mannaggia 'a morte!)
quer ver que agora à noite no meio dos fatos somos trêsvuò vedé' ca mo' stanotte 'mmiezo 'e fatte siamo in tre
E se tu não quer transar por amore se tu non vuoi chiavare per amore
me contento com don Vecié'm'accuntento 'e don Vecié'

(E a morrer, Carmé')('E 'a murí' Carmé')

(Tu vai se foder)(Te ne 'e 'a gghí' a ffà' 'nculo)

Tá dormindo, Carmé'...Sta durmenno Carmé'...
tá na varanda, o que é?sta a terrazza che d'è?
olha pra toda Nápoles, Vecié...guarda su tutta Napoli, Vecié...
Fica parado assimStatte fermo accussí
mais um pouco assim'n'atu ppoco accussí
procura um ninho pra vivercerca un nido per vivere
essa andorinhaquesta rondine

E a morrer, Carmé' (e a morrer, Carmé')'E 'a murí' Carmé' ('e 'a murí' Carmé')
hoje sei o que é o verdadeiro amorora so che il vero amore che cos'è
Te amarei, Vecié', se CarmelaT'amerò Vecié', si Carmela
não nos mata a mim e a tinun ce accide a mme e te
E assim essa históriaE accussí 'sta storia
que se perde nas vielasca se perde dint''e vícule
pintadas dessa cidadepittate 'e 'sta città
porque se te estourar a orelhapecché si te prore 'a recchia
deve ceder, não tem nada a fazer...devi cedere, nun ce sta niente a fa...

(hê a morrer, Carmé'(hê 'a muri Carmé'
- chama o Pascà.. -- chiamme Pascà.. -
se te estourar a orelhasi te prore a recchia
o que vai fazer?)che vvuò fà'?)