Love Circles

Círculos do Amor

Love Circles

O primeiro círculo chegaThe first circle comes around
Você não quer sair do lado delaYou don't want to leave her side
Você fica em casa, não sai pra nadaYou're staying in, you don't go out
Está tendo um tempo perfeitoYou're having such a perfect time
Você arruma a cama e deita nelaYou make your bed and you lie in it
E o tempo é precioso a cada minutoAnd time is precious every minute

O próximo círculo chegaThe next circle comes around
E você se torna tão caseiroAnd so domestic you become
Nos seus roupões combinandoIn your matching dressing gowns
Você acha que sua vida só começouYou think your lifetimes just begun
Você corta o bolo, mas só uma fatiaYou cut the cake but just the one slice
Você volta rastejando a noite inteiraYou're crawling back all through the night

Os círculos do amor lá em cimaLove circles up above
Esperam até seu amorIt waits until your love
Desmoronar e chorarBreaks down and weeps
Então fica fora do seu alcanceThen it's out of your reach
Os círculos do amor lá em cimaLove circles up above
Esperam pelo seu amorIt waits for your love
Lá no chãoDown on the floor
Então você está lá em suas garrasThen you're there in its claws
Os círculos do amor lá em cimaLove circles up above
Os círculos do amor lá em cimaLove circles up above

O último círculo chegaThe last circle comes around
Você está fazendo planos pra preencher seus diasYou're making plans to fill your days
Você sempre quer ficar fora até tardeYou're always wanting to stay out late
E consegue sentir o amor começando a desaparecerAnd you can feel love start to fade
Você adormece ou lê um livroYou fall asleep or read a book
O telefone volta pro ganchoThe phone goes back upon the hook

Quando eu fico acordado à noiteWhen I lay awake at night
E o amor não pode ser encontradoAnd love can't be found
O primeiro círculo está na minha menteThe first circle's on my mind
Ele gira, gira e gira.It goes round and round and round