Letting go
She plaits her hair, I bite my nails
We balance love on the scales
I wind the clock and go to bed
Our love is hanging on a thread
She gets undressed, I undress too
The draft is cold in my bedroom
We cuddle up and say goodnight
It's all the love there is tonight.
I can't be brave enough
She cannot say what we're feeling
Day after day
We're going through the motions
We find it hard to let each other go
She boils the eggs, I make the tea
Outside the sun shines on the street
We're at that point here love has gone
The fuse is lit, it won't be long
I take a walk, she cleans the house
This is the end, I'm in no doubt
But neither one of us can show
The slightest sign of letting go
Deixando Ir
Ela trança o cabelo, eu roço as unhas
Equilibramos o amor na balança
Eu dou corda no relógio e vou pra cama
Nosso amor está pendurado em um fio
Ela se despida, eu também me despido
A corrente de ar está fria no meu quarto
Nos aconchegamos e dizemos boa noite
É todo o amor que existe essa noite.
Eu não consigo ser corajoso o suficiente
Ela não consegue dizer o que estamos sentindo
Dia após dia
Estamos apenas cumprindo tabela
É difícil pra gente se deixar ir
Ela cozinha os ovos, eu faço o chá
Lá fora o sol brilha na rua
Estamos naquele ponto onde o amor se foi
O pavio está aceso, não vai demorar
Eu dou uma volta, ela limpa a casa
Esse é o fim, não tenho dúvidas
Mas nenhum de nós consegue mostrar
O menor sinal de que está deixando ir.
Composição: Chris Difford / Glenn Tilbrook