Love's a four letter word

Amor é uma palavra de quatro letras

Love's a four letter word

(uma entre cem...)(one of a hundred...)
Eu me pergunto se ela vai enterrar meu amorI wonder if she'll bury my love
Pra que ninguém mais encontreSo no one else will find
Um coração que foi quebradoA heart that has been broken
Cem vezes ou maisA hundred or more times
E quando ela se levanta pra vagarAnd when she gets up to wander
Eu a observo enquanto vaiI watch her as she goes
Nossos olhares se cruzando por um segundoOur eyes meeting for a second
Mas só ela saberáBut only she will know

Amor é uma história de quatro letrasLove's a four letter story
Achei que você tinha percebidoI thought I'd made you see
Acontece que eu só estou amandoTurns out that I'm just loving
Uma garota que já foiA girl that used to be
Apenas uma entre cem desilusõesJust one of a hundred heartaches
Tão longa doce misériaSo long sweet misery

Eu ouço as coisas que ela dizI listen to the things she's saying
Concordando o tempo todoAgreeing all the time
Essas palavras dolorosas pra sempreThese painful words forever
Vão assombrar minha menteWill prey upon my mind
E quando ela se levanta pra vagarAnd when she gets up to wander
Eu me pergunto se ela sabeI wonder if she knows
De cada desilusãoOf each and every heartache
Que vem quando os amantes se vãoThat comes as lovers go

(uma entre cem desilusões...)(one of a hundred heartaches...)

Eu me pergunto se ela vai enterrar meu amorI wonder if she'll bury my love
Agora eu mereço chorarNow I deserve to cry
Eu ouço as coisas que ela dizI listen to the things she's saying
Concordando o tempo todoAgreeing all the time
E quando ela se levanta eu me perguntoAnd when she gets up I wonder
Se isso é realmente verdadeIf this is really true
Acho que nunca haverá outraI guess there'll never be another
Outro amor não vai servirAnother love won't do