Separate beds

Camas Separadas

Separate beds

Hoje à noite eu a tiro dos pais delaTonight I take her from her parents
Vim pra salvá-la, sem pensarI came along to her rescue
Sem falar sobre os planosWithout a word about arrangements
Ela veio sem desconfiarShe came along without a clue
Então eu disse, meu amor, quero te levarSo I said my love I want to take you
A um lugar que tenho na cabeçaA place I have inside my head
E assim parecia que eu tinha que te amarAnd so it seemed I had to love you
Com algumas cartas e camas separadasWith some cards and separate beds

A mãe dela não gostava de mimHer mother didn't like me
Achava que eu usava drogasShe thought I was on drugs
Minha mãe não gostava delaMy mother didn't like her
Nunca descascava batataShe'd never peel the spuds
Então nós fugimos juntosSo we took off together
E ficamos na casa da Sra. SmithAnd stayed at mrs. smith's
Café da manhã às sete e meiaBreakfast at half seven
Onde se pode ver os penhascosWhere you can view the cliffs

A lua estava cheia na nossa janelaThe moon was full and in our window
Eu podia vê-la se virando na camaI could see her turning in her bed
Eu estava amado, mas tudo em limboI was loved but all in limbo
Havia tempo pra passar, mas não pra gastarThere was time to pass but not to spend
Logo percebi que isso era bobagemSoon I saw that this was silly
Gastando todo meu salário nessa frutaSpending all my wages on this peach
Quando poderíamos estar tão tranquilosWhen we could sit so very pretty
E descansar na praiaAnd get our heads down out on the beach

O pai dela parecia gostar de mimHer father seemed to like me
Ajudei ele a consertar o carroI helped him fix his car
Meu pai parecia gostar delaMy father seemed to like her
E eu não via problema algumAnd I couldn't see the harm
Em sairmos juntosIn going off together
Pra ver o píer e as luzesTo see the pier and lights
Assim poderíamos ficar juntosSo we could be together
Em camas separadas esta noiteIn separate beds tonight