To be a dad

Ser Pai

To be a dad

Eu perdi as criançasI lost the children
Mas elas podem ser encontradasBut they can be found
Em casa, numa casa vermelha logo aliHome in a red house just across town
Sentados em caixasSitting in boxes
De brinquedos abertosOf opened up toys
Assistindo aos SimpsonsWatching the simpsons
E fazendo barulhoAnd making some noise
Eu perdi as criançasI lost the children
Mas elas estão em boas mãosBut they're in great hands
Quando eu cozinho o jantarWhen I cook the dinners
Direto de latasRight out of tin cans
Eu perdi as criançasI lost the children
E tenho que pagarAnd I have to pay
Um preço alto pela vida todo diaSome heavy duty on life everyday
Os armários precisam ser preenchidosCupboards need filling
Com prazos a cumprirWith deadlines to meet
Aqui na minha contaHere in my cheque book
Minha caneta-tinteiro choraMy fountain pen weeps
Eu deveria ser gratoI should be thankful
E grato eu souAnd thankful am I
Fui à lavanderiaI went to the cleaners
E voltei com minha vidaAnd came back with my life

Por um momento tudo parecia tão sombrioFor a moment it all looked so grim
Parecia que eu não ia conseguir nadaIt looked like I would not get a thing
Por um momento tudo parecia tão tristeFor a moment it all looked so sad
Mas agora é tão bom ser paiBut now it's so good to be a dad

Eu perdi as criançasI lost the children
Elas não me perderamThey haven't lost me
Ainda estamos juntos e felizes por issoWe're still together and happy to be
Fora no verãoOut in the summer
Em praias e parquesOn beaches in parks
Em casa no inverno e acordando com os pássarosHome in the winter and up with the larks
Eu deveria ser gratoI should be thankful
E grato eu souAnd thankful am I
Fui à lavanderiaI went to the cleaners
E voltei com minha vidaAnd came back with my life

De carrinhos a jogos de futebolFrom pushchairs to games of football
Minhas costas estavam contra todas as paredesMy back was against every wall
Por um momento tudo parecia tão tristeFor a moment it all looked so sad
Mas agora é tão bom ser paiBut now it's so good to be a dad

Por um momento tudo parecia tão sombrioFor a moment it all looked so grim
Parecia que eu não ia conseguir nadaIt looked like I would not get a thing
Por um momento tudo parecia tão tristeFor a moment it all looked so sad
Mas agora é tão bom ser paiBut now it's so good to be a dad

Eu perdi as criançasI lost the children
Elas não me perderamThey haven't lost me