Tough love

Amor Difícil

Tough love

Lá está ela sentada em um quarto vazioThere she sits in an empty room
A expressão no rosto dela diz tudoThe look on her face says it all
Um roxo aparece ao redor de um olho chorosoA bruise appears round a crying eye
Enquanto as lágrimas caem tristesAs the tear drops sadly fall
Ele a derrubou, ele a bateuHe knocked her over he hit her
E disse que ela é burraAnd told her she's stupid
Ele tá chapado de novoHe's high as a kite once again
Ela sabe que amor difícil é necessárioShe knows that tough love is needed
Para salvar o amor de sua amigaTo save the love of her friend

Lá está ele sentado em um carro congelanteThere he sits in a freezing car
Ela está na cama, quentinhaShe's in her bed in the warm
A luz fria do céu da manhãThe cold light of the morning sky
O encontra apertado e parecendo desgastadoFinds him cramped and looking worn
Ele entra na casa na ponta dos pésHe wanders inside on tiptoes
E faz um caféAnd brews up some coffee
Ele tá tremendo e suando de novoHe's shaking and sweating again
Ela sabe que amor difícil é necessárioShe knows that tough love is needed
Para salvar o amor de sua amigaTo save the love of her friend

Eles conversam, mas não é fácilThey talk it over but it's not easy
Resolver tudoSorting it out
Ela não aguenta quando ele menteShe cannot take it when he tells lies
E sai furtivamente do quartoAnd sneaks off out of the room
Voltando como um balão perdidoReturning like somebody's lost balloon

As folhas de chá estão em uma xícara vaziaTea leaves sit in an empty cup
Sem expressão no rosto deleNo expression on his face
A TV tá passando comerciaisThe tv's showing commercials
Ele está de volta nos braços dela de novoHe's back in her arms again
Nada de drogas e bebidaNo more the drugs and the drinking
O coração dela pode parar de afundarHer heart can stop sinking
Agora que ele está em casa mais uma vezNow that he's home once again
Ela sabe que amor difícil é necessárioShe knows that tough love is needed
Para salvar o amor de sua amigaTo save the love of her friend

Eles conversaram por horas e horas e horasThey talked it over for hours and hours and hours
Até tudo soar igual¡®till everything sounded the same
Ela sabe que é amor difícil que encontra em seu coraçãoShe knows it's tough love that she finds in her heart
Para dissolver a dorTo dissolve the pain