Wicked and cruel

Malévola e Cruel

Wicked and cruel

Eu tinha o tapete puxado debaixo dos meus pésI had the rug pulled from under my feet
Mas não senti nadaBut I didn't feel a thing
Não consigo acreditar na sorte que parece terI can't believe the luck I seem to have
E na alegria que a boa sorte trazAnd the joy that good luck brings
Quando eu morrer, voltarei como uma moscaWhen I die I'll return as a housefly
E pousarei na parede delaAnd land upon her wall
Pra ver com quem ela vai acabarSo I can see who she'll end up with
Se é que vai acabar com alguémIf it's anyone at all
Eu disse isso?Did I say that
Como alguém pode ser tão malévolo e cruel?How could anyone be so wicked and cruel
Eu sentei e ouvi o rádioI sat and listened to the radio
Uma paisagem de barulho em movimentoA landscape of moving noise
Ela estava ocupada olhando pelas cortinasShe was busy looking through the curtains
Com o nariz em um vazio distanteHer nose in a distant void
Então pensei que voltaria como uma aranhaThen I thought I would come back as a spider
Porque ela as odeia tantoBecause she hates them so much
Elas são jogadas pelo ralo do banheiroThey get sprayed down the bathroom plughole
Posso esperar o mesmo tratamento?Can I expect the same touch
Talvez não entãoMaybe not then
Porque por baixo de tudo somos malévolos e cruéisBecause beneath it all we're wicked and cruel

Cala a boca, ouve o rádioShut up, listen to the radio

Não consigo evitar a sensação de que fui pisoteadoI can't help feeling I've been stepped on
Ela gosta de chutar como uma mulaShe likes to kick like a mule
Eu disse isso?Did I say that
Como alguém pode ser tão malévolo e cruel?How could anyone be so wicked and cruel

Se eu voltar como ela, eu me amaria?If I come back as her would I love me
Como alguém pode ser tão malévolo e cruel?How could anyone be so wicked and cruel

Ela gosta de pensar que sou um idiotaShe likes to think I'm a fool
Dois idiotas apaixonadosTwo fools in love
Como alguém pode ser tão malévolo e cruel?How could anyone be so wicked and cruel