Gift of the Magi
Jim:My heart is sad, my soul is weary
Though Christmas day is fast appear
I have no silver I have no gold
To buy my wife a gift this year
To see her sad on Christmas morning
Is a thing I cannot bear
I'll pawn the watch my father gave me
To buy a come for her hair
Katharine:
Oh Mother, Mother what shall I do?
Though Christmas day is fast appear
I have no silver I have no gold
To buy my love a gift this year
For I am poor and I'm a beggar
Not a cent have I, no dime I claim
I'll trade the golden hair that is our pleasure
Buy for your watch a golden chain
Jim:
Darling, darling today is Christmas
What has become of your golden hair
For I've traded our only treasure
These silver combs for you to wear
Katharine:
Darling, darling we've lost our treasure
My gift to you is a golden chain
Though we've pawned away our only pleasures
These gifts we give are not in vain
All:
The wise men came on Christmas morning
Their gifts of love they came to bear
From that day on always remembered
Our own true love forever share
O Presente dos Magos
Jim:
Meu coração tá triste, minha alma cansada
Embora o dia de Natal já tá chegando
Não tenho prata, não tenho ouro
Pra comprar um presente pra minha amada esse ano
Ver ela triste na manhã de Natal
É algo que eu não consigo suportar
Vou penhorar o relógio que meu pai me deu
Pra comprar um pente pra cabelo dela
Katharine:
Oh Mãe, Mãe, o que eu vou fazer?
Embora o dia de Natal já tá chegando
Não tenho prata, não tenho ouro
Pra comprar um presente pro meu amor esse ano
Pois sou pobre e sou uma mendiga
Não tenho um centavo, nem um tostão eu tenho
Vou trocar meu cabelo dourado que é nosso prazer
Comprar pra seu relógio uma corrente de ouro
Jim:
Querida, querida, hoje é Natal
O que aconteceu com seu cabelo dourado?
Pois eu troquei nosso único tesouro
Esses pentes de prata pra você usar
Katharine:
Querido, querido, nós perdemos nosso tesouro
Meu presente pra você é uma corrente de ouro
Embora tenhamos penhorado nossos únicos prazeres
Esses presentes que damos não são em vão
Todos:
Os sábios vieram na manhã de Natal
Seus presentes de amor eles vieram trazer
Desde aquele dia sempre lembrados
Nosso verdadeiro amor pra sempre compartilhar