Kick Me

Me Chuta

Kick Me

Ela se agarra a mim como se fosse plástico.She Clings to Me Like Cellophane.
Submarino falso, de plástico.Fake, Plastic Submarine.
Me deixando louco aos poucos,Slowly Driving Me Insane,
Mas agora isso acabou.But Now That's Over.
E daí se o sexo foi ótimo?So What If the Sex Was Great?
Foi só uma fuga temporária.Just a Temporary Escape.
Outra coisa que aprendi a odiar,Another Thing I Grew to Hate,
Mas agora isso acabou!But Now That's Over!

Por quê?!Why?!
Por que você sempre me chuta quando estou chapado?!Why do You Always Kick Me When I'm High?!
Me derruba até a gente se entender.Knock Me Down Till We See Eye to Eye.
Entendi ela:Figured Her Out:
Eu sei, ela pode não ser a mulher certa.I Know, She May Not Be Miss Right.
Ela serve agora.She'll do Right Now.
Ela serve agora.She'll do Right Now.

Eu costumava prestar atenção em cada palavra.I Used to Hang On Every Word.
Cada mentira era mais absurda.Each Lie Was More Absurd.
Me deixava tão inseguro,Kept Me So Insecure,
Mas agora isso acabou.But Now That's Over.
Ela me ensinou a confiar,She Taught Me How to Trust,
E a acreditar em nós.And to Believe in Us.
Ela me ensinou a xingar!She Taught Me How to Cuss!
Aquela vadia, isso acabou!That Bitch, It's Over!

Você sabe, eu costumava ser um garoto tão legal!You Know, I Used to Be Such a Nice Boy!

Por quê?!Why?!
Por que você sempre me chuta quando estou chapado?!Why do You Always Kick Me When I'm High?!
Me derruba até a gente se entender.Knock Me Down Till We See Eye to Eye.
Entendi ela:Figured Her Out:
Eu sei, ela pode não ser a mulher certa.I Know, She May Not Be Miss Right.
Ela serve agora.She'll do Right Now.
Ela serve agora.She'll do Right Now.

Ela se agarra a mim como se fosse plástico.She Clings to Me Like Cellophane.
Submarino falso, de plástico.Fake, Plastic Submarine.
Me deixando louco aos poucos,Slowly Driving Me Insane,
Mas agora isso acabou! (Acabou!)But Now That's Over! (Over!)

Por quê?!Why?!
Por que você sempre me chuta quando estou chapado?!Why do You Always Kick Me When I'm High?!
Me derruba até a gente se entender.Knock Me Down Till We See Eye to Eye.
Entendi ela:Figured Her Out:
Eu sei, ela pode não ser a mulher certa.I Know, She May Not Be Miss Right.
Ela serve agora.She'll do Right Now.
Ela serve agora.She'll do Right Now.
Agora.Right Now.
Uau! Agora!Whoa! Right Now!