YA NO SALGO PA' BUSCARTE

JÁ NÃO SAIO PRA TE BUSCAR

YA NO SALGO PA' BUSCARTE

Antes eram sextas de festaAntes eran viernes de fiesta
A buzina estourava, a mesa cheia de garrafasTronaba la bocina, la mesa llena de botellas
Meninas novas toda semanaMorras nuevas cada semana
Mas nenhuma ficava quando a cena se apagavaPero ni una se quedaba cuando se apagaba la escena

Dizia que era livreDecía que era libre
Mas andava vazio sem saberPero andaba vacío sin saberlo
E agora que te tenhoY ahora que te tengo
Entendo que era barulho disfarçado de consoloEntiendo que era ruido disfrazado de consuelo

Já não me preenchem os baresYa no me llenan los antros
Nem a fumaça, nem a bebida, nem o flashNi el humo, ni el trago, ni el flash
Hoje só quero seu abraçoHoy solo quiero tu abrazo
Sua paz depois da tempestadeTu paz después de la tempestad

Já não saio pra buscarYa no salgo pa' buscar
Porque o que sonhei já me espera em casaPorque lo que soñaba ya me espera en casa
Seus olhos me acalmam maisTus ojos me calman más
Que qualquer bebida com gelo na varandaQue cualquier trago con hielo en la terraza

Você era o que nem sabia que queriaEras lo que ni sabía que quería
Mas agora não quero outra vidaPero ahora no quiero otra vida
Prefiro um beijo seu sinceroPrefiero un beso tuyo sincero
Que cem noites vaziasQue cien noches vacías

Meus amigos dizem que já não sou o mesmoMis compas me dicen que ya no soy el mismo
Que o que você fez, se me encantouQue qué me hiciste, que si me hechizaste
E eu só dou risadaY yo solo me río
Porque em vez de andar perdidoPorque en vez de andar perdido
Agora tenho rumo e não preciso te explicarAhora tengo rumbo y no hace falta explicarte

Não preciso conhecer ninguém maisNo me hace falta conocer a nadie más
Porque você já é todas as versões que quero amarPorque tú ya eres todas las versiones que quiero amar
A calma, a intensa, a que me desafiaLa calmada, la intensa, la que me reta
A que me espera quando tudo pesaLa que me espera cuando todo me pesa

E se eu demorar, sei que você estáY si me tardo, sé que estás
Não na balada... Mas na minha pazNo en la peda... Sino en mi paz
Na sua voz encontrei o descansoEn tu voz encontré el descanso
Que mil cidades não davamQue no daban ni mil ciudades más

Já não saio pra buscarYa no salgo pa' buscar
Porque o que sonhei já me espera em casaPorque lo que soñaba ya me espera en casa
Seus olhos me acalmam maisTus ojos me calman más
Que qualquer bebida com gelo na varandaQue cualquier trago con hielo en la terraza

Você era o que nem sabia que queriaEras lo que ni sabía que quería
Mas agora não quero outra vidaPero ahora no quiero otra vida
Prefiro um beijo seu sinceroPrefiero un beso tuyo sincero
Que cem noites vaziasQue cien noches vacías

Antes me perdia entre luzes e corposAntes me perdía entre luces y cuerpos
Hoje me encontro em vocêHoy me encuentro en ti
E não troco esse lugarY no cambio ese lugar
Nem por todo o barulho da cidadeNi por todo el ruido de la city