¡LA VIDA ES COMO UNA CAJA DE BOMBONES!

A VIDA É COMO UMA CAIXA DE BOMBONS!

¡LA VIDA ES COMO UNA CAJA DE BOMBONES!

Enquanto uma pena voava, havia um jovem em um bancoMientras una pluma volaba había un joven en una banca
Contava sua história de criança e os problemas que levavaContaba su historia de pequeño y sus problemas en la espalda
Usava sapatos mágicos que o faziam andarTiene zapatos mágicos que lo hacen caminar
A vida é como uma caixa de bombons, você não sabe o que vai ganharLa vida es como una caja de bombones no sabes que va a tocar

Seu QI era abaixo da média, não era muito espertoSu coeficiente intelectual estaba bajo del promedio
Sua mãe convenceu o diretor usando seus próprios métodosSu madre convenció al director usando sus propios medios
Ele se chamava Forest Gump, conheceu a Jenny um diaSe llamaba Forest Gump, conoció a Jenny un día
Você é burro?¿Eres tonto?
Burro é quem faz besteiraTonto es el que hace tonterías

Como pão com manteiga, se tornaram inseparáveisComo el pan con mantequilla se hicieron inseparables
Corre, Forest! Desde então, ele foi imbatível¡Corre Forest! Desde ese día fue imparable
O pai dela a maltratava, e juntos iam rezarSu padre abusaba de ella y juntos se iban a rezar
Pedindo para ser um pássaro e assim poder voarPidiendo ser un ave para así poder volar
Deus não deu asas, mas a libertouDios no le dio alas pero si la liberó
Ficaram juntos até entrarem na faculdadeEstuvieron juntos hasta entrar a la universidad
Ele correu tão rápido no futebol americano e conseguiuCorrió tan rápido en fútbol americano y consiguió
Um diploma no exército, agora ia se alistarTener un título en el ejercito, ahora se iba a enlistar

Conheceu o Buba, de amigos eles eram os melhoresConoce a Buba, de amigos ellos fueron los mejores
Sonhava em ser capitão de um barco de camarõesSoñaba ser un capitán de un barco de camarones
Qual é a função do exército? Eu ordeno¿Cual es su función el ejercito? , lo ordeno
Fazer o que você me disserHacer lo que usted me diga
Droga, você é um gênio!¡Demonios eres un genio!

A Jenny foi expulsa por fotos imprópriasA Jenny la expulsaron por fotos indebidas
Ele viajou pra vê-la cantar, e de novo a salvariaViajó para verla cantar, y otra vez la salvaría
Embora não se importasse, era feliz ao vê-laAun que no le molestaba, era feliz si la iba a ver
Lembre-se que se houver perigo, é só correrRecuerda que si hay peligro solo tienes que correr

Conheceu o tenente Dan, em Vietnam chovia quaseConoció al teniente Dan, en Vietnam llovía casi
Todos os dias sempre procurávamos um tal de CharlyTodos los días siempre buscábamos a un tal Charly
Estão em alerta, o tenente desconfia, de toda dúvidaEstán alerta, el teniente desconfía, de toda duda
Saindo do exército, trabalharia com o BubaSaliendo del ejercito trabajaría con Buba
Eles foram pegos de surpresa e quase todos caíramLos tomaron por sorpresa y casi todos cayeron
Lembrando da Jenny, e correndo com seus companheirosRecordando a Jenny, y corriendo junto a sus compañeros
O Buba morreu naquele rio, e sem pernas o tenenteBuba murió en aquel río, y sin piernas el teniente
Por que você me salvou? Eu deveria ter morrido na frente¿Por qué me salvaste? Yo debía morir al frente

A vida é como uma caixa de bombonsLa vida es como una caja de bombones
Não temos ideia do que vai tocarNo tenemos idea que tocara
Ele correrá por todas as naçõesÉl correra por todas las naciones
Até no ping-pong, você vai perderIncluso en el ping-pong te ganará
Corre, Forest, por montõesCorre Forest por montones
As façanhas que ele conseguiuLas hazañas que esté logró
De forma misteriosa é que Deus agiuDe forma misteriosa es que actuá Dios

Começou a jogar ping-pong, se tornou o melhor nissoComenzó a jugar ping-pong, se hizo el mejor en eso
Recebeu medalha de honra junto com o presidente eleitoLe dieron medalla de honor junto al presidente electo
O confundiram com hippieLo confundieron con Hippie
Fala sobre aquela terraHablanos de aquella tierra
Em Vietnam, a guerraEn Vietnam, la guerra

Se reencontrou com a Jenny, disse que ela era sua garotaSe reencontró con Jenny, le dijo que era su chica
Foi jogar ping-pong na ChinaFue a jugar ping-pong a china
A fama agora o seguiaLa fama ahora lo seguía
Encontrou o Dan em depressão, não havia luzEncontró al Dan en depresión, no había luz
Me disseram que se eu acreditasse, caminharia com JesusMe dijeron que si creía caminaría junto a Jesús
Quando você tiver um barco, eu irei com vocêCuando tengas un barco iré contigo
Por um ano felizPor un año feliz
Seu amigo é burro ou o quê?¿Tu amigo es tonto o que?
Não chama ele de burro, sai fora daquiNo le digas tonto, fuera de aquí

Visitou o Buba, também foi conhecer sua famíliaVisita a Buba también fue a conocer a su familia
Você é burro?¿Eres tonto?
Burro é quem faz besteiraTonto es el que hace tonterías
Comprou um barco, foi um fracasso, camarões não acertamCompró un barco, era un fracaso camarones no acierta
Decidi dar o passoHe decidido dar el paso
Mas se você não tem pernasPero si no tienes piernas
Uma tempestade poderosa, temos contas a acertarUna tormenta poderosa, tenemos cuentas pendientes
Afundaram todos, menos elesSe hundieron todos menos ellos
Buba Gump estava à frenteBuba Gump estaba al frente

Eram milionários, sua mãe agora estava doenteEran millonarios, su mamá ahora estaba enferma
A morte é parte da vida, filho, não tenha penaLa muerte es parte de la vida, hijo no tengas pena
Deu muito dinheiro para a família do BubaDa mucho dinero a la familia de Buba
Um dia a Jenny chegou, deixando-o cheio de dúvidasUn día Jenny llegó dejándolo lleno de dudas
Eram como pão com manteigaEran como pan con mantequilla
Estavam juntos os doisEstaban juntos los 2
Eu não sou inteligente, mas sei o que é amorYo no soy inteligente, aunque se lo que es el amor

Ele foi embora de novo, correu e correu, nunca paravaSe fue otra vez corrió y corrió nunca paraba
Correu por 3 anos, e parou, finalmente descansavaCorrió 3 años, y paró, finalmente descansaba
E lá estava ele para visitar a Jenny, que era mãeY ahí estaba para visitar a Jenny era madre
Ele é inteligente como eu?¿Es inteligente como yo?
Ele é o mais esperto da turmaÉl es el más listo de su clase
Estava doente e morreria, finalmente se casaramEstaba enferma y moriría, se casaron finalmente
E o tenente foi vê-lo, agora tinha pernas mágicas, voltou a andarY el teniente lo fue a ver, ahora tenía piernas mágicas, volvió a caminar

A Jenny não estava, ele a sentia falta, ia visitá-laJenny no estaba, la extrañaba, la iba a visitar
Amando e criando seu filho, a pena voltou a voarAmando y criando a su hijo, la pluma volvió a volar
E assim termina a história do famoso Forest GumpY así termina la historia del famoso Forest Gump

A vida é como uma caixa de bombonsLa vida es como una caja de bombones
Não temos ideia do que vai tocarNo tenemos idea de lo que tocara
Ele correrá por todas as naçõesÉl correrá por toda las naciones
Até no ping-pong, você vai perderIncluso en el ping-pong te ganara
Corre, Forest, por montõesCorre Forest por montones
As façanhas que ele conseguiuLas hazañas que este logro
De forma misteriosa é que Deus agiuDe forma misteriosa es que actuá Dios