BUTTERFLY, FLOWER AND SPIDER

BORBOLETA, FLOR E ARANHA

BUTTERFLY, FLOWER AND SPIDER

Tão forte é a dor que o teu amor causaTan fuerte el dolor que ocasiona tu amor
Acabei cativado por uma paixão muito cruelTermine cautivado ante una muy cruel pasión
Decidi confessar minha ardente intençãoDecidí confesar mi fogosa intención
Você pode retribuir meu amor?¿Puedes corresponder mi amor?

Apenas me diga simSolo dime que si

Hoje por acaso vi sua figura cantando enquanto dançavaHoy vi por casualidad tu figura que cantaba al bailar
Lentamente, essas notas doces me fizeram lembrar de vocêLento esas duces notas me hicieron recordarte a ti
Misteriosos esses olhos que cativam tudo ao seu redorMisteriosos esos ojos que cautivan todo a su alrededor
Estreita suavemente o laço que nos uniu aqui hojeSuave se ajusta el lazo que nos unió hoy aquí
Como borboletas na redeComo mariposas en la red
Eles não percebem onde estãoQue no se dan cuenta en donde se encuentran
Estamos tão perto que mal posso esperarTan cerca estamos no puedo esperar
Eu devo ter suas lindas asasTus hermosas alas las debo tener

O fio deste amor duvidosoEl hilo de este dudoso amor
Hoje você está preso e incapaz de escaparHoy te tiene atrapada y sin poder escapar
Eu beijarei essas asas trêmulasEstas alas que tiemblan yo las besaré
Se eu entrelaçar minha alma, não vou deixar você ir (não vá)Si entrelazo mi alma no te dejaré ir (no te vayas)
Egoísta a flor abusou do amor (amor)Egoísta la flor abuso del amor (amooor)
Ela deu um passo em falso e não vai conseguir escaparElla dio un paso en falso y de él no podrá huir
Se você me conceder um desejo esta noiteSi me cumple un deseo la noche de hoy
Só vou pedir um favor: Esconda minha obsessãoSolo demandare en favor: Esconder mi obsesión

Ilusões que cresceram todas baseadas nesse forte sentimentoIlusiones que crecieron todo en base a este fuerte sentir
É assim que meu primeiro amor começa a desmoronarAsí es como mi amor primerizo se empieza a destruir
Como uma flor carmim perfumadaComo una fragante flor carmín
Como ela guarda segredos encantadoresQue encantadora guarda secretos
E ainda assim eu tento ter você finalmenteY aun así intento tenerte por fin
O que mais desejo é estar com vocêLo que más yo deseo es estar junto a ti

As flores do amor trouxeram você aquiLas flores de amor te trajeron aquí
E você tolamente confiou na elegante borboletaE ilusa confiaste mariposa elegante
Seu aroma de mel é tão inebrianteEs tan intoxicante ti aroma a miel
Estamos presos, incapazes de escapar (eu desejo a você)Atrapados estamos sin poder escarpar (te deseo)
A ganância do amor mudou de cor (mudou)La codicia de amor sus colores cambio (cambiooo)
Fiquei cativado pelo seu aroma sedutorMe sentí cautivada por su olor incitante
E foi assim que a flor hoje implorou meu amorY así fue que la flor hoy mi amor suplico
Você pode retribuir meu amor?¿Puedes corresponder mi amor?

Apenas me diga simSolo dime que si

É a forte dor que o amor causaEs fuerte dolor que ocasiona el amor
Com o passar do tempo meu coração dóiCon el paso del tiempo se lastima mi corazón
Essas asas que tremem cansadas sãoEstas alas que tiemblan cansadas están
Mas eles não são capazesPero no son capaces
Para poder descansarDe poder descansar
Me ajudeAyúdame

As flores do amor murcham em você (em mim)Las flores de amor se marchitan en ti (en mi)
Estamos preocupados, você consegue suportar?Preocupados estamos ¿tu podrás soportarlo?
O que restará do amor tóxico?¿Qué será lo que quede del toxico amor?
Meu aroma impregnado em você e assim você contemplaMi aroma impregnado en ti y así contemples

Na esteira desse amor ardente (amor)Al hilo de este fogoso amor (amor)
Que te prendeu e você não vai escapar de mimQue te tiene atrapada y de mi no escaparas
Se a deusa do amor me conceder um desejoSi me cumple un deseo la diosa de amor
Só vou pedir um favorSolo demandare un favor
Você me diz simQue me digas que si