Trooper's Lament

Lamento de Trooper

Trooper's Lament

Venham todos vós, jovens donzelas
Come all ye young maidens
E ouvi a minha triste conto
And hear my sad tale
'Bout um jovem soldado valente, de quem calha tinha falhado
‘Bout a brave young trooper, who’s chute had failed

Enquanto ele ia para o céu nublado
As he went up into the cloudy sky
Ele cantou uma música triste em sua maneira de morrer
He sang a sad song on his way to die
Ele cantou: "Meu amor, está longe, longe de mim. Muito além do Mar da China do Sul ",
He sang, “My love, is far-far from me. Far beyond the South China Sea,”
"Eu a deixei lá, com uma lágrima em seu olho, pois devo ir onde bravos homens morrer".
“I left her there, with a tear in her eye, for I must go where brave men die.”
Whoa-whoa-oh, sim, eu devo ir, onde bravos homens morrem
Whoa-whoa-oh, yes I must go where brave men die

Como ele saiu do avião na noite de tempestade
As he went out of the plane into the stormy night
Vi o jovem soldado em uma explosão de luz ardente
I saw the young trooper in a burst of fiery light
Quando caiu a noite toda, a sua rampa de tudo em chamas
As he fell through the night, his chute all in flame
Um sorriso nos lábios, ele gritou o nome de sua filha
A smile on his lips, he cried out his girl’s name

Nós encontramos o jovem soldado
We found the young trooper
Já não será ferida
No longer will he be sore
Desde o grande pássaro de ferro, ele vai saltar mais
From the great iron bird, he’ll jump no more
Seu rosto estava pálido, tão puro como o leite
His face was pale, as pure as milk
E envolveu-o em volta de seda de pára-quedas
And we wrapped him ‘round in parachute silk
Whoa-whoa-oh, sim, envolveu-o em volta de seda de pára-quedas
Whoa-whoa-oh, yes we wrapped him ‘round in parachute silk

Assim, todas as jovens donzelas vós, vem me ouvir, nunca amar um pára-quedista
So all ye young maidens, come listen to me, never love a paratrooper
Você nunca vai ser livre
You’ll never be free
Por alguma noite escura quando ele cai através do céu
For some dark night when he falls through the sky
Seu pára-quedas não se abrir, o seu amor vai morrer
His chute will not open; your love will die
Whoa-whoa-oh, seu pára-quedas não abrir, o seu amor vai morrer
Whoa-whoa-oh, his chute will not open; your love will die