J'ai cru trouver l'amour

Eu Acreditei Ter Encontrado o Amor

J'ai cru trouver l'amour

Com palavras sussurradas e uma voz suaveÀ mots couverts et d'une voix trop feutrée
Ele me fez dançar a valsa dos violinos que choramIl m'a joué la valse des violons qui pleurent
E nesse ritmo, ele me puxou pra dançarEt sur cet air, il m'a pris de danser
Ele me colheu como se colhe uma florIl m'a ceuillie comme on ceuille une fleur
Então, um dia a música se apagouVoilà qu'un jour la musique s'est éteinte
Me vi sozinha, o coração cheio de dorJe m'suis retrouvée seule le coeur plein de chagrin

Eu acreditei ter encontrado o amorJ'ai cru trouver l'amour
Como um tesouro escondido no fundo do marComme un trésor enfoui au fond d'l'océan
Eu acreditei ter encontrado o amorJ'ai cru trouver l'amour
Como uma estrela distante no céuComme une étoile lointaine dans le firmament

Olhos de veludo, uma boca de dar água na bocaDes yeux de velours, une bouche à faire craquer
O arsenal do sedutor perfeitoL'arsenal du très parfait séducteur
Na sua armadilha, eu me jogueiDans son filet, je me suis jetée
Como uma borboleta que anuncia a horaComme un papillon qui sonne l'heure
Tudo mudou, o céu ficou pesadoTout à changé, le ciel s'est alourdi
Nuvens passaram e ele também passouDes nuages ont passé et passé lui aussi

Eu acreditei ter encontrado o amorJ'ai cru trouver l'amour
Como um tesouro escondido no fundo do marComme un trésor enfoui au fond d'l'océan
Eu acreditei ter encontrado o amorJ'ai cru trouver l'amour
Como uma estrela distante no céuComme une étoile lointaine dans le firmament
Eu acreditei ter encontrado o amorJ'ai cru trouver l'amour
A joia mais brilhante de todo o universoLe plus brillant joyau de tout l'univers
Eu acreditei ter encontrado o amorJ'ai cru trouver l'amour