Don't Be So Cold
You must be made of straw,
the way you bend
You're afraid of windy days or any breeze
at all it never ends
We run too much
and we shake too many hands
Now all are thumbs are broken
and our toes too sore to dance
But when our minds are sharp
and our teeth are clean
We focus on the past,
and we don't say what we mean
Its then we gain perspective,
its then we realize where we went wrong
Oh oh oh oh.
Don't be so cold when I kiss you
Oh oh oh oh.
Don't be so bold as to miss me
Strange how words
Seemed to only make things worse
So let's speak without our tongues,
and we'll sing without a verse
Until your eyes are red.
Until my stomach hurts
Until we're bleeding from the silence,
and the salt has stained our shirts
Until there's pleasure in our pain and our
sadness leads to gain, again, again
Oh oh oh oh.
Don't be so cold when I kiss you
Oh oh oh oh.
Don't be so bold as to miss me
We must be made of glass
the way we break
We crumble into bits
when we leave too much at stake
But when your mind is closed,
and our heads are sore,
We've buried all the laughter
and you're walking out the door
Think back to a time when time was a place
where a thought was a dream
And a drean ws a hope for time
Oh oh oh oh.
Don't be so cold when I kiss you
Oh oh oh oh.
Don't be so bold as to miss me
Não Seja Tão Frio
Você deve ser feito de palha,
como você se curva
Tem medo de dias ventosos ou de qualquer brisa
que nunca acaba
Corremos demais
e apertamos muitas mãos
Agora todos os nossos polegares estão quebrados
e nossos dedos estão muito doloridos para dançar
Mas quando nossas mentes estão afiadas
e nossos dentes estão limpos
Focamos no passado,
e não dizemos o que realmente queremos dizer
É então que ganhamos perspectiva,
é então que percebemos onde erramos
Oh oh oh oh.
Não seja tão frio quando eu te beijo
Oh oh oh oh.
Não seja tão ousado a ponto de me ignorar
Estranho como palavras
parecem só piorar as coisas
Então vamos falar sem nossas línguas,
e vamos cantar sem um verso
Até seus olhos ficarem vermelhos.
Até meu estômago doer
Até estarmos sangrando do silêncio,
e o sal manchar nossas camisas
Até houver prazer na nossa dor e nossa
tristeza levar a ganhos, de novo, de novo
Oh oh oh oh.
Não seja tão frio quando eu te beijo
Oh oh oh oh.
Não seja tão ousado a ponto de me ignorar
Devemos ser feitos de vidro
do jeito que quebramos
Nos despedaçamos em pedaços
quando deixamos muito em jogo
Mas quando sua mente está fechada,
e nossas cabeças estão doloridas,
Enterramos toda a risada
e você está saindo pela porta
Pense em um tempo em que o tempo era um lugar
onde um pensamento era um sonho
E um sonho era uma esperança para o tempo
Oh oh oh oh.
Não seja tão frio quando eu te beijo
Oh oh oh oh.
Não seja tão ousado a ponto de me ignorar