Buonanotte Berlino

Boa Noite, Berlim

Buonanotte Berlino

Entre mil olhos azuisTra mille occhi azzurri
e cem barbas loirase cento barbe bionde
o frio se esconde e pinta a cidadeil freddo si nasconde e imbianca la città
entre casas, ruas e casastra case strade e case
um homem marcha em fila no cruzamento entre 2000 e 43'un uomo marcia in fila al bivio tra il 2000 e il 43'
Um avião passa voandoSfreccia un aeroplano
e faz tremer os vidrose fa tremare i vetri
mais alguns metros e ele vai subirancora pochi metri poi risalirà
um cachorro lobo lateabbaia un cane lupo
para a lua cheiaalla luna piena
a cena se ilumina para Lilly Marlenesi illumina la scena per Lilly Marlene

E Berlim em breve vai dormirE Berlino tra non molto dormirà
seus olhos um a um vai apagari suoi occhi ad uno ad uno spegnerà
e Marlene com sua sensualidadee Marlene con la sua sensualità
te dá um beijo e na neblina vai emborati dà un bacio e nella nebbia se ne va

Um som do futuroUn suono del futuro
sai de um violinoesce da un violino
tocado em uma manhã de muitos anos atrássuonato in un mattino di tanti anni fa
um grito de sireneun urlo di sirena
ao amanhecer se juntaall'alba s'accompagna
a jovem Alemanha já está nascendola giovane Germania sta nascendo già

E a noite como um sonho vai desaparecerE la notte come un sogno svanirà
cada homem ao seu lugar vai voltarogni uomo al suo posto tornerà
boa noite Berlim e quem sabebuonanotte Berlino e chi lo sa
talvez um dia a guerra também vá emboraforse un giorno anche la guerra se ne andrà