395px

Minha Pequena Angora

Staffan Hellstrand

Min Lilla Angora

När regnet föll var sommaren slut
Och alla stjärnorna brann ut
Och du stor där hand i hand
Med din rika mästerman
Och din software bourgeoisie
Och du önskade att du hittade hit

Ta vägen över sjön
Över isen, genom snön
Och du knackar på min dörr
Så ska jag kyssa dej som förr
Min lilla angora

Du älskade doften av hans skor
Du tog hans händer till ditt bo
Men det blev en blek inkarnation
Av lusta och motion
Och så bygger man inga slott
Det är bäst du kommer hem för gott

Ta vägen över sjön...

Minha Pequena Angora

Quando a chuva caiu, o verão acabou
E todas as estrelas se apagaram
E você estava lá, de mãos dadas
Com seu mestre rico
E sua burguesia de software
E você desejava ter chegado aqui

Pegue o caminho sobre o lago
Sobre o gelo, através da neve
E você bate na minha porta
Então eu vou te beijar como antes
Minha pequena angora

Você amava o cheiro dos sapatos dele
Você levou as mãos dele para o seu ninho
Mas isso se tornou uma pálida encarnação
De desejo e movimento
E assim não se constrói castelos
É melhor você voltar pra casa de vez

Pegue o caminho sobre o lago...