Messerschmied
Schleife die Klinge spitz und scharf
Schleife die Klinge
Sei deines Messers Schmied
Führe die Klinge mit schwieliger Hand
Führe die Klinge,
Sei deines Glückes Schmied
Zieh das Schwert und öle den Stahl
Öle den Stahl, denn heilig ist nur er
Schleife die Klinge spitz und scharf
Schleife die Klinge
Bis daß der Stein erglüht
Nütze den Tag der dich anerkannt
Erhöre die Stimme der Sonne
Nütze den Tag der dich anerkannt
Sei deines Glückes Schmied
Cuteleiro
Laceie a lâmina pontuda e afiada
Laceie a lâmina
Seja seu próprio cuteleiro
Guie a lâmina com mãos calejadas
Guie a lâmina,
Seja o forjador da sua fortuna
Desenhando a espada e óleos do aço
Óleos do aço, pois apenas ele é santo
Laceie a lâmina pontuda e afiada
Laceie a lâmina
Até que a pedra brilhe
Aproveite o máximo o dia que você conheçeu
Escute a voz do sol
Aproveite o máximo o dia que você reconheçeu
Seja o forjador da sua fortuna