Flying
It was just like strapping 'em on and starting again,
Coaching these kids to the top, and calling them men.
I was a third round pick in the NHL
And that's three years of living in hell,
And going up flying, and going home dying.
My life was over the boards and playing the game,
And every day checking the papers and finding my name.
My dad would go crazy when the scouts would call;
He'd tell me that I'd have it all
Ninety nine of us trying, only one of us flying.
And every kid over the boards listens for the sound;
The roar of the crowd is their ticket for finally leaving this town
To be just one more hopeful in the Junior A,
Dreaming of that miracle play,
And going up flying, going home dying.
I tell them to think of the play and not of the fame.
If they've got any future at all, it's not in the game.
'Cause they'll be crippled and starting all over again
Selling on commissions and remembering
When they were flying, remembering dying.
And every kid over the boards listens for the sound;
The roar of the crowd is their ticket for finally leaving this town
To be just one more hopeful in the Junior A,
Dreaming of that miracle play,
And going up flying, going home dying.
Voando
Era como se eu estivesse colocando tudo de novo e começando de novo,
Treinando esses garotos para o topo, chamando-os de homens.
Fui uma escolha da terceira rodada na NHL
E foram três anos vivendo um inferno,
E subindo voando, e voltando pra casa morrendo.
Minha vida era sobre as bordas e jogando o jogo,
E todo dia checando os jornais e encontrando meu nome.
Meu pai ficava louco quando os olheiros ligavam;
Ele me dizia que eu teria tudo
Noventa e nove de nós tentando, só um de nós voando.
E cada garoto sobre as bordas escuta o som;
O rugido da multidão é o ingresso para finalmente deixar essa cidade
Para ser apenas mais um esperançoso no Junior A,
Sonhando com aquela jogada milagrosa,
E subindo voando, voltando pra casa morrendo.
Eu digo a eles para pensarem na jogada e não na fama.
Se eles tiverem algum futuro, não é no jogo.
Porque eles vão ficar aleijados e começar tudo de novo
Vendendo por comissão e lembrando
Quando estavam voando, lembrando de morrer.
E cada garoto sobre as bordas escuta o som;
O rugido da multidão é o ingresso para finalmente deixar essa cidade
Para ser apenas mais um esperançoso no Junior A,
Sonhando com aquela jogada milagrosa,
E subindo voando, voltando pra casa morrendo.