Rolling Down To Old Maui

Rolando para baixo para o velho Maui

Rolling Down To Old Maui

É uma vida muito dura, cheia de trabalho e lutaIt's a damn tough life full of toil and strife
Nós baleeiros nos submetemosWe whalermen undergo
E nós não damos a mínima quando o vendaval é feitoAnd we don't give a damn when the gale is done
Quão duro os ventos sopraramHow hard the winds did blow
Porque estamos voltando para casa do chão do Ártico'Cause we're homeward bound from the Arctic ground
Com um bom navio, esticado e livreWith a good ship, taut and free
E não vamos dar a mínima quando bebemos nosso rumAnd we won't give a damn when we drink our rum
Com as meninas da Velha MauiWith the girls of Old Maui

Rolando para a Velha Maui, eu garotosRolling down to Old Maui, me boys
Rolando para baixo para Old MauiRolling down to Old Maui
Estamos voltando para casa do chão do ÁrticoWe're homeward bound from the Arctic ground
Rolando para baixo para Old MauiRolling down to Old Maui

Mais uma vez navegamos com um vendaval ao norteOnce more we sail with a northerly gale
Para a nossa ilha em casaThrough the ice and wind and rain
Nosso mastro principal saltou, nossa baleação feitaThem coconut fronds, them tropical lands
E nós não temos muito para vaguearWe soon shall see again
Seis meses infernais se passaramSix hellish months have passed away
No mar frio de KamchatkaOn the cold Kamchatka Sea
Mas agora estamos presos do chão do ÁrticoBut now we're bound from the Arctic ground
Rolando para baixo para Old MauiRolling down to Old Maui

Rolando para a Velha Maui, eu garotosRolling down to Old Maui, me boys
Rolando para baixo para Old MauiRolling down to Old Maui
Estamos voltando para casa do chão do ÁrticoWe're homeward bound from the Arctic ground
Rolando para baixo para Old MauiRolling down to Old Maui

Mais uma vez navegamos com um vendaval ao norteOnce more we sail with a northerly gale
Através do gelo e vento e chuvaTowards our island home
As folhas de coco, as terras tropicaisOur mainmast sprung, our whaling done
Nós logo veremos novamenteAnd we ain't got far to roam
Nossos ossos / booms stu'n's'l é levado emboraOur stu'n's'l booms is carried away
Que cuidado nós para esse som?What care we for that sound?
Um vendaval vivo está atrás de nósA living gale is after us
Graças a Deus estamos voltando para casaThank God we're homeward bound

Rolando para a Velha Maui, eu garotosRolling down to Old Maui, me boys
Rolando para baixo para Old MauiRolling down to Old Maui
Estamos voltando para casa do chão do ÁrticoWe're homeward bound from the Arctic ground
Rolando para baixo para Old MauiRolling down to Old Maui

Como a brisa suave através das árvores da ilhaHow soft the breeze through the island trees
Agora o gelo é muito distanteNow the ice is far astern
Suas empregadas nativas, as clareiras tropicaisThem native maids, them tropical glades
Está esperando nosso retornoIs a-waiting our return
Mesmo agora, seus grandes olhos castanhos olham para foraEven now their big brown eyes look out
Esperando um bom dia para verHoping some fine day to see
Nossas velas folgadas correndo atrás dos ventos fortesOur baggy sails runnin' 'fore the gales
Rolando para baixo para o velho MauiRolling down to old Maui

Rolando para a Velha Maui, eu garotosRolling down to Old Maui, me boys
Rolando para baixo para Old MauiRolling down to Old Maui
Estamos voltando para casa do chão do ÁrticoWe're homeward bound from the Arctic ground
Rolando para baixo para Old MauiRolling down to Old Maui

Rolando para a Velha Maui, eu garotosRolling down to Old Maui, me boys
Rolando para baixo para Old MauiRolling down to Old Maui
Estamos voltando para casa do chão do ÁrticoWe're homeward bound from the Arctic ground
Rolando para baixo para Old MauiRolling down to Old Maui