Elegia de Simokitazawa

Aquele sonho que eu tanto almejava, aquele amor que foi despedaçado há algum tempo, tudo parece um sonho agora, eu já me esqueci disso, mas as músicas que cantávamos naquela época eram sobre coisas diferentes disso, não eram?

Como eu não sabia nada, tudo o que eu tinha era uma pequena aventura, nenhum dinheiro, nenhum lar, mas muito tempo

A Linha Inokashira brilha prateada. Descendo as escadas na saída sul, você encontrará uma pequena torre do relógio com vista para uma cidade repleta de integrantes de bandas e grupos de teatro

A cidade continuará a guardar em silêncio a canção daquele dia, que está sendo levada pelo vento e desaparecendo aos poucos

Aquele filme em que você chorou, aquela música que você amava — tudo parece um sonho agora. Eu já esqueci metade disso

A forma nunca importou muito desde o início. Eu só queria sonhar sem motivo e me divertir com meus amigos

Ei, você aí, como tem passado ultimamente?
As coisas deram certo com ela?
Onde eles estão agora?

Nem sequer tentamos perceber que estávamos num sonho que ultrapassava a nossa mais louca imaginação

Como eu não era nada, eu poderia me tornar qualquer coisa, eu poderia ir a qualquer lugar. Mas como eu não era ninguém, eu nunca me tornarei nada, eu apenas permanecerei eu

Será que finalmente amadurecemos? A resposta é sim, "Ei, Dylan." Continuamos correndo contra o vento e vivendo este momento

Eu nunca voltarei, tudo mudou, mas ainda assim continuo cantando nesta cidade, num canto de Shimokitazawa, continuo cantando, ainda estou cantando agora

Não importa o quão longe cheguemos, não encontraremos a resposta, então vamos lá! 1! 2! Pular!