Because You're Pretty

Porque Você É Bonita

Because You're Pretty

Eu já sei, mas você prefere fingir que não
이미 알고 있는데 너는 아닌 척을 해
Imi algo ittneunde neoneun anin cheogeul hae
Você evita meus olhos logo após eu fazer isso
시선을 피해 항상 나보다 늦게
Siseoneul pihae hangsang naboda neujge
Me fale primeiro eu vou abraçar você
먼저 말해봐 내가 안아줄게
Meonjeo malhaebwa naega anajulge
Apesar de eu não saber quando isso vai acontecer
그때가 언제일까 까맣다해
Geuttaega eonjeilkka kkamadeughae

Eu sei que você está esperando
기다리고 있다는 걸 알지만
Gidarigo ittdaneun geol aljiman
Eu quero você mais do que você me quer
너보다 내가 더 원하지만
Neoboda naega deo wonhajiman
Quando você fica nervosa quando eu te afasto, quando você fica cautelosa com medo de ser pega,
슬쩍 미러내면 당황하는 네가
Seuljjeog mireonaemyeon danghwanghaneun nega
Mas é porque você bonita
티 날까 봐 조심하는 네가 예뻐서 그래
Ti nalkka bwa josimhaneun nega yeppeoseo geurae

É porque é amor escondido no seu rosto vermelho
빨간 얼굴에 까만 눈에
Ppalgan eolgure kkaman nune
Seus olhos pretos fazem meu coração flutuar
감춰진 그 사랑이 지금 나라는 게 설레서 그래
Gamchwojin geu sarangi jigeum naraneun ge seolleseo geurae
Apesar de eu me sentir mal pelo meu coração continuar batendo forte sem ninguém saber
아무도 모르게 자꾸 두근대 미안하기도 하지만
Amudo moreuge jakku dugeundae mianhagido hajiman

Eu vou guardar isso por mais um tempo e falar para você que eu quero você
조금만 더 아끼다가 말해줄게 난 널 원해
Jogeumman deo akkidaga malhaejulge nan neol wonhae
Eu vou esconder um pouco mais e mostrar para você tudo de uma vez
조금만 더 감추다가 보여줄게 한꺼번에
Jogeumman deo gamchudaga boyeojulge hankkeobeone

Está escrito no seu rosto, mas você finge que não
얼굴에 다 써있는데 자꾸 아닌척을해
Eolgure da sseoittneunde jakku anincheogeurhae
Você evita responder ainda que seu coração esteja diferente
대답을 피해 네맘과는 달으게
Daedabeul pihae nemamgwaneun dareuge
Eu quero assistir um filme, quando você está livre?
영화 보고 싶은데 시간 어때
Yeonghwa bogo sipeunde sigan eottae
Não tenho ninguém para assistir comigo e quanto a você?
볼 사람이 없는데 너는 어때
Bol sarami eobtneunde neoneun eottae

Eu sei que você está esperando
기다리고 있다는 걸 알지만
Gidarigo ittdaneun geol aljiman
Eu quero você mais do que você me quer
너보다 내가 더 원하지만
Neoboda naega deo wonhajiman
Quando você fica nervosa quando eu te afasto, quando você fica cautelosa com medo de ser pega,
슬쩍 당겨주면 좋아하는 네가
Seuljjeog danggyeojumyeon johahaneun nega
Mas é porque você bonita
티 날까 봐 조심하는 네가 예뻐서 그래
Ti nalkka bwa josimhaneun nega yeppeoseo geurae

É porque é amor escondido no seu rosto vermelho
빨간 얼굴에 까만 눈에
Ppalgan eolgure kkaman nune
Seus olhos pretos fazem meu coração flutuar
감춰진 그 사랑이 지금 나라는 게 설레서 그래
Gamchwojin geu sarangi jigeum naraneun ge seolleseo geurae
Apesar de eu me sentir mal pelo meu coração continuar batendo forte sem ninguém saber
아무도 모르게 자꾸 두근대 미안하기도 하지만
Amudo moreuge jakku dugeundae mianhagido hajiman

Eu vou guardar isso por mais um tempo e falar para você que eu quero você
조금만 더 아끼다가 말해줄게 난 널 원해
Jogeumman deo akkidaga malhaejulge nan neol wonhae
Eu vou esconder um pouco mais e mostrar para você tudo de uma vez
조금만 더 감추다가 보여줄게 한꺼번에
Jogeumman deo gamchudaga boyeojulge hankkeobeone