Diabolo Menthe

Diabo de Menta

Diabolo Menthe

Nos seus cadernos da escolaDans tes classeurs de lycée
Tem seus sonhos e seus segredosY a tes rêves et tes secrets
Todas essas palavras que você nunca dizTous ces mots que tu n'dis jamais
Palavras de amor e de carinhoDes mots d'amour et de tendresse
Palavras de mulherDes mots de femme
Que você esconde e que a gente condenaQue tu caches et qu'on condamne
Que você esconde, pequena AnneQue tu caches petite Anne

Nos seus cadernos da escolaDans tes classeurs de lycée
Tem sangue e tem lágrimasY a du sang et y a des pleurs
As primeiras feridas do seu coraçãoLes premières blessures de ton cœur
As primeiras feridasLes premières blessures
As primeiras rasgadurasLes premières déchirures
Que fazem manchas na sua almaQui font des bleus à ton âme
Que fazem manchas, pequena AnneQui font des bleus petite Anne

Nos cafés da escolaDans les cafés du lycée
Você tem que blefar, tem que mentirFaut que tu bluffes, que tu mentes
Em volta dos diabos de mentaAutour des diabolos menthe
Quando você conta as noitesQuand tu racontes les nuits
Do último verãoDu dernier été
De todos esses primeiros amantesDe tous ces premiers amants
Que você só teve em sonhoQue tu n'as eus qu'en rêvant

Nos seus cadernos da escolaDans tes classeurs de lycée
Tem seus sonhos e seus segredosY a tes rêves et tes secrets
Todas essas palavras que você nunca dizTous ces mots que tu n'dis jamais
Palavras de amor e de carinhoDes mots d'amour et de tendresse
Palavras de mulherDes mots de femme
Que você esconde e que a gente condenaQue tu caches et qu'on condamne
Que você esconde, pequena AnneQue tu caches petite Anne