Ma faute

Minha Culpa

Ma faute

Seu copo tá cheioTon verre est plein
É ainda minha culpa?Est-ce encore de ma faute?
Se você esvaziar, vai ser sem faltaSi tu le vides, cela sera sans faute
Eu tropecei sob o peso das suas palavrasJ'ai trébuché sous le poids de tes mots
Mas me levanteiMais relevée
Nada parece tão errado, é erradoTout ne semble pas si faux, c'est faux

Quando eu grito por ajudaQuand je crie à l'aide
Você me disse: É sua culpaTu m'as dit: C'est ta faute
Chorando até perder o fôlegoPleurer à perdre haleine
Você me disse: É sua culpaTu m'as dit: C'est ta faute
E você me disse: Eu te amoEt tu m'as dit: Je t'aime
Isso, foi bem minha culpaÇa, c'était bien ma faute

Quando eu grito por ajudaQuand je crie à l'aide
Você me disse: É sua culpaTu m'as dit: C'est ta faute
Chorando até perder o fôlegoPleurer à perdre haleine
Você me disse: É sua culpaTu m'as dit: C'est ta faute
E você me disse: Eu te amoEt tu m'as dit: Je t'aime
Isso, foi bem minha culpaÇa, c'était bien ma faute
Minha culpaMa faute

A noite é calma sem o som da sua vozLa nuit est calme sans le son de ta voix
Se você a levantarSi tu la hausses
Só vai ser sobre mimÇa ne sera que sur moi
Eu fico sozinhaJe reste seule
Sentada com minhas lágrimasAssise avec mes larmes
Elas ficam depois de todo o barulhoC'est elle qui reste après tout le vacarme

Quando eu grito por ajudaQuand je crie à l'aide
Você me disse: É sua culpaTu m'as dit: C'est ta faute
Chorando até perder o fôlegoPleurer à perdre haleine
Você me disse: É sua culpaTu m'as dit: C'est ta faute
E você me disse: Eu te amoEt tu m'as dit: Je t'aime
Isso, foi bem minha culpaÇa, c'était bien ma faute

Quando eu grito por ajudaQuand je crie à l'aide
Você me disse: É sua culpaTu m'as dit: C'est ta faute
Chorando até perder o fôlegoPleurer à perdre haleine
Você me disse: É sua culpaTu m'as dit: C'est ta faute
E você me disse: Eu te amoEt tu m'as dit: Je t'aime
Isso, foi bem minha culpaÇa, c'était bien ma faute

Gritar por ajuda (você me disse: É sua culpa)Crie à l'aide (tu m'as dit: C'est ta faute)
Até perder o fôlego (você me disse: É sua culpa)À perdre haleine (tu m'as dit: C'est ta faute)
Você me disse: É sua culpa (gritar por ajuda)Tu m'as dit: C'est ta faute (crier à l'aide)

Gritar por ajudaCrie à l'aide
Até perder o fôlegoÀ perdre haleine
Você me disse: É sua culpaTu m'as dit: C'est ta faute

Você me fez perder quem eu achava tão importanteTu m'as fait perdre celle que je pensais si haute
Mas a tempestade passouMais l'averse est passée
E nunca mais será minha culpaEt plus jamais ma faute
Sem você, dias bons voltamSans toi, beaux jours reviennent
Nunca mais será minha culpaCe sera plus jamais ma faute