Blast Off

Decolagem

Blast Off

Japão, Extremo Oriente da Ásia
日本 極東のアジア
Nihon kyokutō no Ajia
Uma saudação a todos do mundo
世界の皆様にご挨拶
sekai no minasama ni go aisatsu
Toc, toc, bum
Knock, knock, boom
Knock, knock, boom

Ainda não saber é normal
まだ知らないのは仕方がない
mada shiranai no wa shikata ga nai
Vou gravar na sua mente de um jeito que você não vai esquecer
忘れられないくらいほら刻み込む
wasure rarenai kurai hora kizamikomu

O mais novo, na vanguarda ah, entendi
最新 最先端 ah, I see
saishin saisentan ah, I see
Sinta essa magia
味わいな この magic
ajiwai na kono magic

Daqui pra frente é território inexplorado
ここから先は未開拓
koko kara saki wa mikaitaku
Contagem regressiva de três até um mundo que você ainda não viu
まだ見ぬ世界まで three から countdown
mada minu sekai made three kara countdown

Não dá pra ser só eu mesmo
等身大じゃ足りない
tōshindai ja tarinai
Às vezes é bom se enganar, né?
勘違いもいいんじゃない?
kanchigai mo ii n ja nai?
Erros, desencontros
間違い 場違い
machigai bachigai
Um feitiço pra alcançar o sucesso
成功へのおまじない
seikō e no omajinai

Quero sentir tudo ao máximo
目一杯感じたい
meippai kanjitai
Esse sonho não pode acabar
この夢は醒めない
kono yume wa samenai

Oh, quero ver tudo que nunca vi
Oh 見たことない物全部見てみたい
Oh mita koto nai mono zenbu mite mitai
Pular o mundo todo e mergulhar na galáxia
世界丸ごと飛び越えて銀河系に dive
sekai marugoto tobi koete ginkakei ni dive

Bum, estamos decolando
Boom, we're blasting off
Boom, we're blasting off
Bum, estamos decolando
Boom, we're blasting off
Boom, we're blasting off
Bum, estamos decolando
Boom, we're blasting off
Boom, we're blasting off
Bum, partida em andamento
Boom 出発進行
Boom shuppatsu shinkō
Imaginações, devaneios, tudo ao nosso alcance
想像 妄想 全部射程圏内
sōzō mōsō zenbu shatei ken nai
Eu curto, curto, curto
I dig it, dig it, digger
I dig it, dig it, digger
O imprevisível tá tudo no nosso plano
予想不能も全部想定内
yosō funō mo zenbu sōtei nai

Se é um sonho, veja com os olhos abertos
夢なら目を開けたまま見な
yume nara me wo aketa mama mina
O presente brilha mais que o futuro que você esperava (agora)
期待した未来より煌めく現在 (いま)
kitai shita mirai yori kirameku genzai (ima)
Por mais que eu lute e vença, ainda sou um desafiador
何度戦って勝ってもまだチャレンジャー
nandō tatakatte katte mo mada charenjaa
Esperar não adianta, o mundo é uma aventura
待ってたってダメさ世界中アドベンチャー
matte tatte dame sa sekaijū adobenchā

De cidade em cidade, ouvindo rumores chatos
街から街 煩わしい噂に
machi kara machi wazurawashii uwasa ni
Alugando almas, trocando ideias
又貸しの魂を傘に駄話
matagashi no tamashii wo kasa ni da banashi
Completamente despreparados, só na aparência
手放しで形だけバッチリなワナビー
tebanashi de katachi dake bacchiri na wanabī
Sinto pena de tudo isso, Senhor, tenha misericórdia
その全てに憐れみを Lord, have mercy
sono subete ni awaremi wo Lord, have mercy

Não preciso de risadas sarcásticas
冷笑なんていらない
reishō nante irana
Não tá faltando amor, tá?
愛が足りてないんじゃない?
ai ga tarite nai n ja nai?
Não minta, eu vi seus olhos
Don't you lie, I saw your eyes
Don't you lie, I saw your eyes
Quero me orgulhar da minha vida
誇っていたい my life
hokotte itai my life

Quero sentir tudo ao máximo
目一杯感じたい
meippai kanjitai
Esse sonho não pode acabar
この夢は醒めない
kono yume wa samenai

Quero mostrar tudo que nunca vi
見たことない物全部見せたい
mita koto nai mono zenbu misetai
Do fundo da galáxia, vamos brilhar no mundo todo
銀河系の先から we'll shine world wide
ginkakei no saki kara we'll shine world wide

Bum, estamos decolando
Boom, we're blasting off
Boom, we're blasting off
Bum, estamos decolando
Boom, we're blasting off
Boom, we're blasting off
Bum, estamos decolando
Boom, we're blasting off
Boom, we're blasting off
Bum, partida em andamento
Boom 出発進行
Boom shuppatsu shinkō
Imaginações, devaneios, tudo ao nosso alcance
想像 妄想 全部射程圏内
sōzō mōsō zenbu shatei ken nai
Eu curto, curto, curto
I dig it, dig it, digger
I dig it, dig it, digger
O imprevisível tá tudo no nosso plano
予想不能も全部想定内
yosō funō mo zenbu sōtei nai

Eu curto, pra esquerda e pra direita
I dig it 右左
I dig it migi hidari
Vamos mergulhar no próximo nível
Let's dive to the next level
Let's dive to the next level
Estendendo a mão pra cima, chutando pra longe
一つ上に手伸ばし 蹴飛ばす
hitotsu ue ni te nobashi ketobasu
Aguenta firme, vai
受け止めろ go
uketomero go

Bum
Boom
Boom
Bum
Boom
Boom
Bum
Boom
Boom
Bum (agita, agita, agita)
Boom (shake it, shake it, shake it)
Boom (shake it, shake it, shake it)

Bum
Boom
Boom
Bum
Boom
Boom

Três, dois, um
Three, two, to the one
Three, two, to the one
Ei! Sai do chão!
Hey! Get off the ground!
Hey! Get off the ground!
Três, dois, um
Three, two, to the one
Three, two, to the one
Ei! Sai do chão!
Hey! Get off the ground!
Hey! Get off the ground!
Três, dois, um
Three, two, to the one
Three, two, to the one
Ei! Sai do chão!
Hey! Get off the ground!
Hey! Get off the ground!
Três, dois, um
Three, two, to the one
Three, two, to the one
Ei! Sai do chão!
Hey! Get off the ground!
Hey! Get off the ground!