Green Light

Sinal Verde

Green Light

Um aqui pra frente
Um この先は
Um kono saki wa
Rápido e furioso
Fast and furious
Fast and furious
Flutuando no ar, não consigo parar
宙に舞って 止まらないくらい
chuu ni matte tomaranai kurai

Agora na velocidade máxima
今 top speed
ima top speed
Olhos no sonho
Eyes on the dream
eyes on the dream
Montando um drive que não acaba
跨って終わらないdrive
matatte owaranai drive

Vrum, vrum
Vroom, vroom
Vroom, vroom
Vrum, vrum, vrum
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
Ultrapassando tudo, limites e tabus
追い越してく全部 限界もタブーも
oikoshiteku zenbu genkai mo tabuu mo
Obrigado, não obrigado
ありがとうno thank you
arigatou no thank you

Melodia e frases
メロディーとフレーズ
merodii to fureezu
Pisando na rima e acelerando
踏む韻とアクセル
fumu in to akuseru
Descanso? De jeito nenhum
休憩なんてno way
kyuukei nante no way
O ritmo tá passando até do topo
トップすら通り越していくペース
toppu sura toori koshiteiku peesu

Uh oh, inseguranças e preocupações
Uh oh 不安も悩みも
Uh oh fuan mo nayami mo
Uh oh, não consigo alcançar
Uh oh 追いつけないよ
Uh oh oitsukenai yo
Não, não, sem tempo pra olhar pra trás
No, no 振り向く暇ない
No, no furimuku hima nai
Pé no acelerador, vamos lá, vamos
Pedal to the metal we can go, go
Pedal to the metal we can go, go
Uma vez que você faz o test drive
Once you test drive
Once you test drive
Não tem como voltar
どうしようもない
doushiyou mo nai
Nem 5 segundos são necessários
5秒もいらない
5 byou mo iranai
Você sabe, é muito insano, oh
You know 超ヤバい oh
You know chou yabai oh

Sinal verde, do zero pra voar
Green light from zero to fly
Green light from zero to fly
Não quer ver mais?
もっと見たくない?
motto mitakunai?
É só sinal verde pra você
It's only green light for you
It's only green light for you

Sinal verde, sinal verde, sinal verde
Green light, green light, green light
Green light, green light, green light
Sinal verde, sinal verde, sinal verde
Green light, green light, green light
Green light, green light, green light

Coração e corpo, adolescentes
ハートもbodyも ティーネイジャー
haato mo body mo tiineijaa
Sentado de pernas cruzadas, tirando um carro vintage
あぐらかけば抜いてく ヴィンテージカー
agurakakeba nuiteku vintēji kaa
Já vi muito comentário negativo
ヤジなんかもたっぷり見てきた
yaji nanka mo tappuri mite kita
Quero correr até o mundo que ainda não vi
まだ見ぬ世界までは走ってみたい
mada minu sekai made wa hashitte mitai

Bom trabalho” ou elogios, agora é resultado (você sabe)
よくやったねとか 賞賛より今は結果 (you know)
yoku yatta ne toka shousan yori ima wa kekka (you know)
Apostando alto, é a hora decisiva
でっかく賭ける正念場
dekkaku kakeru shounenba
Será que vou voar até o céu assim?
このまま空まで飛んでいくか?
kono mama sora made tonde iku ka?

Terra coberta de areia (areia), a sujeira é arte (arte)
砂まみれのダート (ダート) 汚れ方がアート (アート)
suna mamire no daato (daato) yogore kata ga aato (aato)
Nunca um cartão cheio de mentiras e desejos (é)
決して憧れやできない嘘まみれのカード (yeah)
kesshite akogare ya dekinai uso mamire no kaado (yeah)
Zero ou cem? Não
ゼロかヒャクか? No
zero ka hyaku ka? No
Um ou tudo? Beleza
イチかバチか? Okay
ichi ka bachi ka? Okay
Até transformar um em cem
イチをヒャクにするまで
ichi wo hyaku ni suru made
Vou mostrar que sou o mestre
積み上げて見せるさマスター
tsumiagete miseru sa masutaa

Uh oh, mentiras e falsidades
Uh oh 偽りや嘘
Uh oh itsuwari ya uso
Uh oh, não quero mais isso
Uh oh もういらないよ
Uh oh mou iranai yo
Não, não, só quero o que é sério
No, no 本気しかいらない
No, no honki shika iranai
Revel versus, diabo, vamos lá, vamos
Revel versus, devil we can go, go
Revel versus, devil we can go, go

Uma vez que você faz o test drive
Once you test drive
Once you test drive
Não tem como voltar
どうしようもない
doushiyou mo nai
Nem 5 segundos são necessários
5秒もいらない
5 byou mo iranai
Você sabe, é muito insano, oh
You know 超ヤバい oh
You know chou yabai oh

Sinal verde, do zero pra voar
Green light from zero to fly
Green light from zero to fly
Não quer ver mais?
もっと見たくない?
motto mitakunai?
É só sinal verde pra você
It's only green light for you
It's only green light for you

Sinal verde, sinal verde, sinal verde
Green light, green light, green light
Green light, green light, green light
Vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go
go, go, go, go
Sinal verde, sinal verde, sinal verde
Green light, green light, green light
Green light, green light, green light

Não quero me machucar
傷つきたくはない
kizutsukitaku wa nai
Nem quero machucar ninguém
傷つけたくもない
kizutsuketamou nai
Só eu sou eu
自分以外自分じゃない
jibun igai jibun janai
Quero ser assim, do meu jeito
そんな自分自身でいたい
sonna jibun jishin de itai

Não posso ficar correndo atrás
誰かの成功とか
dareka no seikou toka
Do sucesso de alguém
追いかけていられない
oikakete irarenai
Meu futuro só meu
僕だけの未来が
boku dake no mirai ga
Já tá bem ali
もうそこにあるんだ
mou soko ni arun da

(Vai)
(Go)
(Go)

Uma vez que você faz o test drive
Once you test drive
Once you test drive
Não tem como voltar
どうしようもない
doushiyou mo nai
Nem 5 segundos são necessários
5秒もいらない
5 byou mo iranai
Você sabe, é muito insano, oh
You know 超ヤバい oh
You know chou yabai oh

Sinal verde, do zero pra voar
Green light from zero to fly
Green light from zero to fly
Não quer ver mais?
もっと見たくない?
motto mitakunai?
É só sinal verde pra você
It's only green light for you
It's only green light for you

Sinal verde, sinal verde, sinal verde, é
Green light, green light, green light, yeah
Green light, green light, green light, yeah
Sinal verde, sinal verde, sinal verde
Green light, green light, green light
Green light, green light, green light