Life Effect

Efeito Vida

Life Effect

Desculpe por desperdiçar seu tempo
Sorry for wasting your time
Cinco longos meses na linha telefônica
Five long months on the telephone line
Horas perguntando se você estava bem
Hours of asking if you were fine
E dizendo que eu estava bem também
And saying I was fine too
Desculpe, mas eu tenho que ir
Sorry but I've got to go
O parto foi rápido, mas a morte é lenta
The birth was quick but the death is slow
Havia tanta coisa que eu não sabia
There was so much I didn't know
Tanto que eu nunca soube sobre você
So much I never knew about you
E, assim, nos desconectamos
And so we disconnect
O quarto fica silencioso em torno de nós
The room grows quiet around us
É o chamado efeito vida
It's called the life effect
Será que sempre nos rodeará?
Will it always surround us?
Quem te fez feliz na noite passada?
Who made you happy last night?
Eu não sei o nome dele, mas Cristo, ele pode lutar
I don't know his name but Christ, can he fight
Enquanto eu caía, ele me disse que tinha uma luz
As I fell he told me you had a light
Uma luz que brilhou dentro de você
A light that shone inside you
Eu encontrei-me um homem decente agora
I found myself a decent man now
Eu o amo porque eu posso
I love him because I can
O mais corajoso que eu já tenha sido
The bravest that I've ever been
É quando eu fugi de você
Is when I ran away from you
E, assim, desconectamos
And so we disconnect
O quarto fica silencioso em torno de nós
The room grows quiet around us
É o chamado efeito vida
It's called the life effect
Será que sempre nos rodeará?
Will it always surround us?
E, assim, desconectamos
And so we disconnect
O quarto fica silencioso em torno de nós
The room grows quiet around us
Nada para proteger
Nothing left to protect
O fim finalmente nos encontrou
The end has finally found us
O dia está quase no fim
The day is almost over
É quase hora de dormir
It's almost time for bed
Então agora você finalmente me perdeu
So now you've finally lost me
Descanse sua cabeça cansada
Rest your weary head