The First Five Times

As cinco primeiras vezes

The First Five Times

A primeira vez, no seu quintal
The first time, in your backyard
Debaixo do forro de plástico
Underneath the plastic sheeting
Lá fora estava chovendo
Outside, it was pouring
E nós estávamos tão bêbados
And we were drunk as shit

A próxima vez, em uma festa
Next time, at a party
Quando todos os nossos amigos estavam lá
When all our friends were there
Não há nada como os colchões deles
There's nothing like their mattresses
Embaixo da escada
Underneath the stair

A terceira vez, na entrada
The third time, in the doorway
Todas as luzes ligadas ao nosso redor
Lights all on around us
E a platéia perto da gente
And the audience beside us
E o velho assistindo da árvore
And the old man watching from a tree

Quarta vez, eu disse: chega.
Fourth time, I said that's it
Você concordou em me dar tudo,
You've agreed to give me everything
Agora eu tenho que te perguntar uma coisa,
Now I've got to ask you one thing
Continue fazendo isso pra sempre?
Keep doing that forever

Quinta vez em seu quarto,
Fifth time in your bedroom
E finalmente, nós descansamos
And finally, we rested
E você se apoiou sobre o seu cotovelo
And you leaned upon your elbow
E começou a falar comigo
And began to speak to me

Mas você parou e me beijou
But you stopped yourself and kissed me
E eu apertei seus lábios e disse:
And I grabbed your lips and told you
Eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know
Eu sinto a mesmo que você
I feel the same as you

E todos os dias, mudaram desde então
And everyday, it's changed since then
De todas as maneiras, eu mudei desde então
In every way, I've changed since then
E todos os dias, mudaram desde então
And everyday, it's changed since then
De todas as maneiras, eu mudei desde então
In every way, I've changed since then

Conduzida pro lado de fora
Driven outside
Eu conduzi você
I've driven you
Conduzida pro lado de fora
Driven outside
Eu conduzi você
I've driven you