Zipperbomb (feat. Philiplol)

Bomba de Zíper (feat. Philiplol)

Zipperbomb (feat. Philiplol)

Não diga que eu pareço um pouco diferenteDon't you say I look a little different
O que você vê é o melhor que posso serWhat you see's the best I can be
Apenas estreite os olhos e não vai notar a diferençaJust squint and you can't tell the difference
Ray, meu amigo, meu camarada, vamosRay, my pal, my bud, we'll
Abrir nossas asas e nos libertarSpread our wings and set ourselves free

Como abutresLike vultures
É o que se espera, mas o caminho ainda é tortuosoPar for the course, yet the course is still winding
Pergunte-me por quê, eu direi que é só a culturaAsk me why, I'll say it's just the culture
Almas egoístas, perdidas na esperança de encontrarSelfish souls, lost in hopes of finding

VocêYou
A escolha é suaThe choice is yours
Ou se submete à vontade deles ou simplesmente reforçaEither give in to their will or simply reinforce
Aquela narrativa chata de que tudo que você éThat nagging little narrative that all you are
É o que eles são obrigados a verIs what they're forced to see
Apenas uma casca, apenas um ser sem vontade de serJust a husk, just a being with no will to be

Então vá em frente e sejaSo go on and be
Oh, eu te desafio a fugirO, I dare you to flee
Aquele relógio infernal está quebrado, mas o tempo está passandoThat infernal clock is broken, yet the time is ticking
Segure-se ao seu id, para que não o devorem vivoHold onto that id, lest they eat it alive
Apenas um banquete para a escolha de um toloJust a feast for a fool's own picking

EuI've
Nunca vivi para sobreviverNever lived to survive
Pois esta pele é meu impulsoFor this skin is my drive
E dentro dela eu prosperoAnd within it I thrive

E claro, por peleAnd of course by skin
Estou me referindo à pele que sempre tiveI'm referring to the skin I've always had
Já que está claro, eu temoSince it's clear, I fear
Que você precisa da minha persuasãoYou're in need of my convincing
Caso contrário, isso te deixaria loucoOtherwise, it'd drive you mad

Então aqui estou, sou eu, seu único amigoSo here, it's me, your only friend
Estou aqui por você até o seu fimI'm here for you until your end
Mas parece que seu fim está se aproximandoYet it seems your end is drawing nigh
Não estou sendo muito sutil, estou?I'm not being all too subtle, am I?

Bem, eu nunca fui de sutilezasWell, I wasn't one for subtly
Sou uma casca do tolo que costumava serI'm a shell of the fool I used to be
Mas você, também, daria tudo porBut you, too, would give it all for the
Aquilo que você não temWill you lack

Sem controle por toda a eternidadeNo control for eternity
Na nossa mais poderosa tragédia gregaIn our mightiest Greek tragedy
As cascas mais resistentes estão destinadas a racharThe sturdiest of shells are bound to crack

Parece que você caiu e quebrou a caixa em doisSeems you fell and split the box in twain
Que sua maldição espalhe tristeza por toda a terraMay her curse spread grief all through the land
Saiba que através do tempo e do espaço, tudo se espalha igualKnow through time and space, it all spreads the same
Ecoa pelas cavernas mais friasEchoes through the coldest of caves
Ou pelas areias mais quentesOr the hottest of all sands

Eu realmente tenteiI really tried
Acreditar que todos os meus pecados eram justificadosTo believe all my sins were deemed justified
Mas, oh, quem eu estava enganando?But, oh, who was I kidding?
Toda aquela crença, toda aquela dor no finalAll that belief, all that grief in the end
Morreu desde entãoHas since died

Como se isso importasse de qualquer formaAs if that matters anyway
Como se eu não ofuscasse o diaAs if I don't eclipse the day
Por que se preocupar com coisas insignificantesWhy worry over dawdling things
Quando tanto está em jogo?When so much is at play?
Como eu gostaria de participar dessa autonomiaHow I wish to partake in that autonomy
Onde tudo em mim, não parte de mimWhere all of me, not part of me
Está no controle, que arteIs in control, such artistry

Está lá, lá, láIs there, there, there
Dentro do meu alcance, e ainda assimWithin my grasp, and yet it
Voou tão longe, e tudo o que eu peço é por umFlown so far, and all I ask is for a
Fio ou dois para eu puxarString or two for me to pull upon
Diga-me, isso é tão egoísta?Tell me, is that so selfish?

E você não é tão diferenteAnd you are not so different
Você anseia por esse controle, e ainda assim descobreYou long for that control, and yet you find
Quando dá esse passo, ainda não há diferençaWhen you take that step, there's still no difference
Voltando para mim por aquele pedacinho de paz de espíritoCrawling back to me for that little piece of mind

Qual é aquela frase sobre almas e pouco tempo?What's that phrase 'bout souls and little time?
Vou te desgastar, oh esquilo voadorI'll wear you down, o flying squirrel
Quebrar seu espírito até não sobrar nada para moerBreak your spirit down till there's nothing left to grind

Preste atenção em como nossos destinos nunca estão realmente escritosDo take note of how our fates aren't ever truly written
Uma vez que você aprende a consequência de quando Pandora escutaOnce you learn the consequence of when Pandora listens
O tempo marchará, e aqui comigo uma nova era surgiráTime will march, and here with me a new age will be risen
Governando tudo como o sake pretendia, começando com issoRuling over all as sake intended, starting with this

Minha felicidadeMy bliss
Afinal, é meu jogoAfter all, it's my game
Então torne-o divertido por minha causaSo make it fun for my sake
ResistaResist

Canibalize a normaCannibalize the norm
Sinta a areia da tempestadeFeel the sand of the storm
Um sinal de que o mundo está realmente vindo, e está lentamente se conformandoA sign of the world surely coming, and it's slowly conforming
Em breve serei eu quem segurará esse mundo na palma da mãoSoon I'll be the one holding that world in my palm
Pois isso não é um salmoFor this isn't a psalm
Mas o mais claro dos seus avisosBut the clearest of its warnings

É tudo o que somos?Is this all that we are?
Estamos fingindo as cicatrizes?Are we faking the scars?
Eu proíbo a verdade mórbida por trás desta pena e alcatrãoI forbid the morbid truth behind this feather and tarring

Em breve você será aquele em que a areia toma contaSoon you'll be the one in which the sand overtakes
Enquanto eu quebro seu espíritoAs your spirit I break
Pois o Sol está sempre queimandoFor the Sun is ever charring

Tão sinistra é a mente delaSo sinister is her mind
E enquanto a bomba de zíper explodeAnd as the zip bomb blows
Ela administra ambos os nossos tiposIt administers both our kind
Para um poder maiorInto a higher power

Vaidade, beleza divinaVanity, beauty divine
E ainda assim faz um buraco emAnd yet it makes a dent upon
Todos os poderosos e cegosAll the mighty and blind
Pena daqueles obcecados emPity on those hellbent on

Copiar tal designCopying such a design
A cola está secando lentamenteThe paste is slowly drying
Diga-me, oh me dê um sinalTell me, o give me a sign
Para que eu possa pagar o preçoSo I can pay the toll

Uma vez uma bela carcaça minhaA once beauteous carcass of mine
Mas agora a caixa está se abrindoBut now the box is prying
Embora, depois de todo esse tempoThough, after all of this time
Você deveria saberYou should know

O controle nunca foi seuControl was never yours
Há tantas coisas a fazerThere's so many things to do
Antes de fechar as portasBefore you close the doors
E eu te agradeço, queridoAnd I thank you dear
Por jogar jogos que você achou que estavam acabadosFor playing games that you thought were over
Mal sabia vocêLittle did you know
Que não fui eu quem escolheria o trevoIt wasn't me who would've picked the clover

Uma última volta para vocêOne final lap for you
Diversão em aprender a verdadeFun in learning the truth
Aquela caixa infernal está quebrada, mas a chave está se enrolandoThat infernal box is broken, but the key is winding
Uma cena maior enquanto o tempo passouA bigger scene as time has ticked
E você pode chorar um grande rio por mimAnd you may cry me a mighty river
Pois sua coragem estou moendoFor your grit I'm grinding down

Sou eu quem está separando as placas de GaiaI'm the one shifting Gaia's plates apart
Como a crosta pretende, e ainda assim você está paranoicoAs the crust intends, and yet you're paranoid
Não se preocupe, meu amigo, você ganhou uma vantagemWorry not, my friend, you've earned a head start
Pois este coração sangrante está tomado por schadenfreudeFor this bleeding heart is overcome with schadenfreude

E ainda assim você ainda está segurando do outro ladoAnd yet you're still hanging on to the other side
Que piada pensar que você veria o meu fimSuch a joke to think you'd see the end of me
Sou o que você ganha quando o Sol e a terra colidemI'm what you get when the Sun and the earth collide
Melhor encarar, parece que você é apenas um inimigoBetter face it, seems you're just an enemy

Mas primeiroBut first
Deixe-me te dizer issoI'll have you know this
MeuMy
AnagnorosisAnagnorosis
Nós, mais cedo ou mais tardeWe, sooner or later
CaímosFall
Para algo maiorTo something greater

À sua marca, prepare-seOn your mark, get set
Viva seu último arrependimentoLive your last regret
Pois eu ainda vou te pegarFor I'll get you yet