Mankind

Humanidade

Mankind

JFK, 1962: "a humanidade deve pôr um fim à guerra ou a guerra pôs um fim à humanidade"JFK, 1962: "mankind must put an end to war or war will put an end to mankind"
"escolhemos ir à lua nesta década e fazer outras coisas..."we choose to go to the moon in this decade and do the other things...
não porque são fáceis, mas porque são difíceis"not because they are easy but because they are hard"

Às vezes me pergunto se há mais alguémSometimes I wonder if there is someone else
nossa humanidade não poderia ser a únicaour humankind couldn't be the only one
para construir grandes impérios neste grande silêncioto build great empires in this great silence
não acredito que sejamos os únicosI don't believe we are the only ones

às vezes vejo coisas que me fazem perceber maissometimes I see things that make me more aware
o céu é o limite, o futuro é o jogothe sky is the limit, the future is the game
nas mãos erradas isso pode ser perigosotaken in wrong hands it could be dangerous
sempre somos movidos pela políticawe are always driven by politics

O labirinto do tempo se perde no silêncioThe maze of time is lost in silence
nós somos os heróis do diawe are the heroes of the day
sem sinais de vida neste grande silênciono signs of life in this great silence
nós somos os heróis do dia... humanidadewe are the heroes of the day...mankind

pegos de surpresa pelos fatos do nosso passadocaught unaware of the facts behind our past
foi a criação a mão do nosso Deuswas the creation the hand of our God
encontramos as respostas na compreensãowe find the answers in understanding
mas a sabedoria nos leva além do fatobut wisdom takes us beyond the fact