Our Soon Is Too Far

Nosso Amanhã É Longe Demais

Our Soon Is Too Far

Tarde de um verão, coloquei dez reais no tanque e fui dar uma voltaLate on a summer evening I put 10 bucks in my tank and took a drive
Ouvindo todas as nossas músicas favoritas, elas giram na minha cabeçaListening to all our favorite songs, their spinning in my head
Motores barulhentos não conseguem desmentir minha saudadeLoud engines can't disprove my wistfulness
Cada semáforo que passo é um passo mais perto de fazer esse metal se curvarEvery street light I pass is a meter closer to making this moving metal bend

isso vai acabarthis will end
Logo isso vai acabarSoon enough this will end
Lembranças não são suas amigasRemembrance is not your friend
Mas logo isso vai acabarBut soon enough this will end

Vamos acender esse fósforoLets light this match
E deixar o fogo, fogo, fogo incendiar nosso interiorAnd let the fire fire fire ignite our insides
Ou vamos acender essa tochaOr lets light this torch
E deixar as brasas ardentes destruírem nossos corações pulsantes,And let the scorching charring embers destroy our beating hearts,
Nossos corações ansiososOur waiting hearts

Sentado em silêncio nesse estacionamento desoladoSitting quiet in this desolated parking lot
As palavras que escrevi naquela noite foram quase assimThe words I wrote down that night went almost something like this
Toda a luz que tenho para escrever, a luz da lua refletindo nas linhasAll the light I have to write, moonlight bouncing off the lines
Eu queria que essa canção fosse uma canção de ninar para eu adormecer e esquecer essa noiteI wish this song was a lullaby so I fall asleep and forget about tonight

Sobre essa noiteAbout tonight
Logo, mas não hojeSoon enough but not tonight
Cem sóis não podem ser tão brilhantesA hundred suns cant be as bright
Logo, mas não hojeSoon enough but not tonight

Vamos acender esse fósforoLets light this match
E deixar o fogo, fogo, fogo incendiar nosso interiorAnd let the fire fire fire ignite our insides
Ou vamos acender essa tochaOr lets light this torch
E deixar as brasas ardentes destruírem nossos corações pulsantes,And let the scorching charring embers destroy our beating hearts,
Nossos corações ansiososOur waiting hearts

O tempo nunca vai matar o que tivemosTime will never kill what we had
O tempo nunca vai matar o que tivemosTime will never kill what we had
O tempo nunca vai matar o que tivemosTime will never kill what we had