Neighborhood Girl

Garota do Bairro

Neighborhood Girl

Começou na época em que ela nasceu,It started about the time she was born,
Ela se destacando no meio do povo,Her rising above the raising of corn,
Seu sonho do meio-oeste de conquistar o mundo.Her Midwestern dream of winning the world.
E ela sempre foi minha garota do bairro.And she was always my neighborhood girl.

Ela virou líder de torcida e eu entrei no time.She made cheerleader and I made the team.
Eu carregava os livros dela enquanto ela carregava seu sonhoI carried her books while she carried her dream
De capas de revista e o mundo de HollywoodOf magazine covers and Hollywood world
E ela sempre foi minha garota do bairro.And she was always my neighborhood girl.

Eu fui para a Marinha quando a guerra chegouI went in the Navy when war came along
E chorei toda vez que ouvi uma canção de amor,And cried every time I heard a love song,
Pois enquanto eu navegava pelo mundo afora,For as I was sailing half-way 'round the world,
Eu ainda amava minha garota do bairro.I still loved my neighborhood girl.

Voltei para casa um Natal em licença de trinta dias.I came home one Christmas on thirty days' leave.
As coisas que ouvi eu não conseguia acreditar.The things that I heard I couldn't believe.
Ela ainda tinha sonhos que eram fora deste mundo,She still had dreams that were out of this world,
Mas agora ela era a garota do bairro.But she was now the neighborhood girl.

Duas guerras vieram e se foram nesse meio tempoTwo wars have come and gone in between
E todos os meus filhos agora estão na adolescência.And all of my sons are now in their teens.
E eu li no jornal que ela deixou este mundoAnd I read in the paper she's now left this world
E eu chorei uma última vez por minha garota do bairro.And I cried one last time for my neighborhood girl.
Minha garota do bairro.My neighborhood girl.