Abschied
Langsam kreisen die Gefühle
finden uns in der Vergangenheit.
Suchen sich einen Grund zum Bleiben
und verblassen an der Wirklichkeit.
Ich seh' die ungezählten Stunden
auf uns'rem Weg vorübergeh'n.
Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
und nichts mehr von uns bleibt.
Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
und der uns nichts verzeiht.
Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
der ohne dich beginnt
nur ein Tag beginnt
der uns den Abschied bringt.
Unaufhaltsam in der Ferne
kündigt sich die Stille an.
Sie nimmt mir langsam deine Nähe
die ich nicht mehr halten kann.
Ich suche deine kalten Hände
solange wir noch weiter geh'n
um ihr noch einmal zu enfliehen
als würd' es nie gescheh'n.
Despedida
Sentimentos giram devagar
nos encontram no passado.
Procuram um motivo pra ficar
e vão se apagando na realidade.
Vejo as incontáveis horas
passando pelo nosso caminho.
Chega o dia em que eu te perco
e nada mais de nós fica.
Chega o dia em que eu te perco
e que não nos perdoa.
Chega o dia em que eu te perco
que começa sem você
só um dia começa
que nos traz a despedida.
Implacável à distância
a solidão se anuncia.
Ela vai tirando aos poucos sua presença
que eu não consigo mais segurar.
Procuro suas mãos frias
enquanto ainda seguimos em frente
pra escapar delas mais uma vez
como se nunca tivesse acontecido.