Seaquake

Maremoto

Seaquake

Mergulhando em meu oceano
Diving in my ocean
num tempo de maremoto
in a time of seaquake
o enfrentando para nunca mais
facing to never again
ser como eu era antes
be as it was before
prisioneiro da natureza em fúria
prisioner of nature in fury
prisioneiro das rotas do passado
prisioner of the routes of the past

perdido em espelhos d'aguas
lost in mirros of waters
de uma tempestade em alto-mar
of a storm on the high seas
afrontado por lembranças
disturbed by memories
que me levam para fora
that take me outside
tripulação diga-me...
crew tells me...
como escapar do maremoto?
how to escape of the seaquake ?

olhe! você pode andar sobre as águas
look! you can walk on the waters
e chegar a um cais seguro
and arrive at a safe wharf
olhe! você pode enfrentar esse mar
look! you can face that sea
e chegar salvo pela manhã
and arrive safe by the morning

caimbras em minhas pernas
cramps in my legs
e uma espinha de peixe em minha garganta
and a fish spine in my throat
(e eu estou) amarrado na cadeirinha de criança
(and I'm) tied in a child's chair
e não há ninguém aqui (para me ajudar)
and there is nobody here (to help me)
(agora) caimbras em meu corpo
(now) cramps in my body
e um cubo de gelo em minha alma
and an ice cube in my sou
eu estou preso novamente (você está aqui?)
I'm a prisioner again (are you here?)
dentro deste maremoto (papai você pode me ajudar, eu sei)
inside this seaquake (dad you can help me, I know)