A Place Where I Can Breathe

Um Lugar Onde Eu Posso Respirar

A Place Where I Can Breathe

eu só queria uma coisinha tão pequenai only wanted such a little thing
só simplicidadeonly simplicity
e agora que sou quem me ensinaram a serand now that i am who i was taught to be
você me abandonouyou have abandoned me
eu segurei tão firme cada palavra que você dissei held so tightly to every word you said
esse é o preço do respeito que você sempre exigiuthat's the price of the respect you've always demanded
e todas aquelas coisas que juntei ao longo dos anosand all those things i've gathered through the years
não têm valor aquihave no value here

refrão:chorus:
eu preciso encontrar um lugar onde eu possa respirari need to find a place where i can breathe
em algum lugar alto acima dessa paisagem vaziasomewhere high above this empty landscape
onde o ar é limpowhere the air is clear
e eu preciso encontrar isso enquanto ainda possoand i need to find it while i still can

em um mundo assimin a world like this
como você pode se espantar com a minha tristeza?how can you wonder at my sadness?
agora eu espero por algo bonitonow i hope for something beautiful
mas me sinto preso sob suas ondas de destruiçãobut i feel trapped under your waves of wreckage
e se eu não conseguir me arranhar para sairand if i cannot claw my own way through
eu temo que um dia eu serei igual a vocêi fear one day i will be just like you

nesta terra de estrelas vaziasin this land of vacant stars
nos bancos de trás de carros desesperadosin the backseats of desperate cars
em bares de topless de mães solteirasin single-mother topless bars
nós ansiamos por algo maiswe ache for something more
t seus filhos e suas filhasyour sons and your daughters
são mártires relutantesare unwilling martyrs
para os demônios, padres e outros ladrõesto the devils, priests, and other thieves
e suas guerras e rumores de guerraand their wars and rumors of war
eu preciso de uma pistola e uma granadai need a handgun and a hand grenade
de mão para me proteger daqueles que me mantêm seguroto protect me from those who keep me safe
ainda me lembro de você com a cara séria:still i remember you straight face:
"Um dia tudo isso será seu.""Some day this will all be yours."