I WANT IT (Japanese Version)

EU QUERO ISSO (Versão Japonesa)

I WANT IT (Japanese Version)

Meninas da STAYC, tá pegando fogo
STAYC girls, it's going down
STAYC girls, it's going down

Tô a caminho, essa voz é tão real (real)
I'm on my way, この声 too real (real)
I'm on my way, kono koe too real (real)
Não brinca, só sente, o olhar dos outros tá frio (desculpa)
Don't play, just feel, 他者の目 too chill (I'm sorry)
Don't play, just feel, tasha no me too chill (I'm sorry)
Não vou vacilar, ainda com meu ego em alta
揺るがないわ still with my ego bed
Yuruganai wa still with my ego bed
Não tem resposta certa, dia a dia, incerto, incerto (ooh-wee)
正解はないし daily, iffy, iffy (ooh-wee)
Seikai wa nai shi daily, iffy, iffy (ooh-wee)

Os olhares, desliga isso (desliga)
視線は turn it off (off)
Shisen wa turn it off (off)
E, o padrão é legal assim (oh, é)
で、基準は cool like that (oh, yeah)
de, kijun wa cool like that (oh, yeah)
O comum não rola
平凡は嫌よ
Heibon wa iya yo
Você é básico? Eu estalo assim
You basic? I snap like that
You basic? I snap like that
Não sou feita pra ser bonita
Not made pretty
Not made pretty
Brilha, sobe, explode
光らせ go up, pop it
Hikarase go up, pop it
Manter a individualidade, sabe o que quero dizer? (Me ama)
個性維持 know what I mean? (Love me)
Kosei iji know what I mean? (Love me)

De um jeito ou de outro, tá tudo bem
なんとなくでたぶん平気だわ
Nantonaku de tabun heiki da wa
Coisas boas, estamos de boa, eu quero isso
Good thing's we okay, I want it
Good thing's we okay, I want it
Ei, já tô pensando em ir, olha só
ねぇもういっか行こうかな ほら
Nee mou ikka ikou kana hora
Coisas boas, estamos de boa
Good thing's we okay
Good thing's we okay

Eu quero isso (me ama)
I want it (love me)
I want it (love me)
Eu quero isso (me-me ama)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Eu quero isso
I want it
I want it
Coisas boas, estamos de boa
Good thing's we okay
Good thing's we okay
Eu quero isso (me ama)
I want it (love me)
I want it (love me)
Eu quero isso (me-me ama)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Eu quero isso
I want it
I want it
Coisas boas, estamos de boa (é)
Good thing's we okay (yeah)
Good thing's we okay (yeah)

Não tenho uma aparência chamativa
派手な見た目しないから
Hade na mitame shinai kara
Olha, sem filtro, sou crua
見て no filter, so raw me
Mite no filter, so raw me
Ei, minha mente é um diamante, é forte
ねぇメンタル diamond 硬いから
Nee mental diamond katai kara
Imaturidade é minha arma (tá certo)
未熟さ それ武器 (alright)
Mijukusa sore buki (alright)
Não me importo, não ligo
I don't care, I don't mind
I don't care, I don't mind
Quebre as regras, seja você, se solta
Break the rules, be you, let go
Break the rules, be you, let go
Não se preocupe com a opinião dos outros (STAYC)
周囲の意見など気にするな (STAYC)
Shuui no iken nado ki ni suru na (STAYC)

Os olhares, desliga isso (desliga)
視線は turn it off (off)
Shisen wa turn it off (off)
E, o padrão é legal assim (oh, é)
で、基準は cool like that (oh, yeah)
de, kijun wa cool like that (oh, yeah)
O comum não rola
平凡は嫌よ
Heibon wa iya yo
Você é básico? Eu estalo assim
You basic? I snap like that
You basic? I snap like that
Não sou feita pra ser bonita
Not made pretty
Not made pretty
Brilha, sobe, explode
光らせ go up, pop it
Hikarase go up, pop it
Manter a individualidade, sabe o que quero dizer? (Me ama)
個性維持 know what I mean? (Love me)
Kosei iji know what I mean? (Love me)

De um jeito ou de outro, tá tudo bem
なんとなくでたぶん平気だわ
Nantonaku de tabun heiki da wa
Coisas boas, estamos de boa, eu quero isso
Good thing's we okay, I want it
Good thing's we okay, I want it
Ei, já tô pensando em ir, olha só
ねぇもういっか行こうかな ほら
Nee mou ikka ikou kana hora
Coisas boas, estamos de boa
Good thing's we okay
Good thing's we okay

Eu quero isso (me ama)
I want it (love me)
I want it (love me)
Eu quero isso (me-me ama)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Eu quero isso
I want it
I want it
Coisas boas, estamos de boa
Good thing's we okay
Good thing's we okay
Eu quero isso (me ama)
I want it (love me)
I want it (love me)
Eu quero isso (me-me ama)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Eu quero isso
I want it
I want it
Coisas boas, estamos de boa
Good thing's we okay
Good thing's we okay
Eu quero isso
I want it
I want it

Chega de cantar as mesmas músicas de amor, melhor pra minha vida
No more singing same love songs, better for my life
No more singing same love songs, better for my life
Sorrindo, desviando de tudo, vibe livre
笑顔で全てをかわし free vibe
Egao de subete wo kawashi free vibe
À primeira vista, sou cool, mas meu coração tá quente
一見クールで心臓は hotで
Ikken cool de shinzou wa hot de
Segura, queimando viva
Hold burning alive
Hold burning alive

(É, é) De um jeito ou de outro, tá tudo bem
(Yeah, yeah) なんとなくでたぶん平気だわ
(Yeah, yeah) nantonaku de tabun heiki da wa
Coisas boas, estamos de boa (é), eu quero isso
Good thing's we okay (yeah), I want it
Good thing's we okay (yeah), I want it
Ei, já tô pensando em ir, olha só
ねぇもういっか行こうかな ほら
Nee mou ikka ikou kana hora
Coisas boas, estamos de boa
*Good thing's we okay*
Good thing's we okay

Eu quero isso (me ama)
I want it (love me)
I want it (love me)
Eu quero isso (me-me ama, oh, baby)
I want it (lo-love me, oh, baby)
I want it (lo-love me, oh, baby)
Eu quero isso
I want it
I want it
Coisas boas, estamos de boa (estamos de boa)
Good thing's we okay (we okay)
Good thing's we okay (we okay)
Eu quero isso (me ama)
I want it (love me)
I want it (love me)
Eu quero isso (me-me ama)
I want it (lo-love me)
I want it (lo-love me)
Eu quero isso
I want it
I want it
Coisas boas, estamos de boa (é)
Good thing's we okay (yeah)
Good thing's we okay (yeah)
Eu quero isso
I want it
I want it

Tá tudo certo, continua, vai de qualquer jeito
大丈夫よ keep going, go anyway
Daijoubu yo keep going, go anyway
Coisas boas, estamos de boa
Good thing's we okay
Good thing's we okay