The Elf Knight

O Cavaleiro Elfo

The Elf Knight

O cavaleiro elfo senta naquela colinaThe elf-knight sits on yonder hill
Flores lindas no valeFine flowers in the valley
Ele toca sua corneta, alta e agudaHe blows his horn both loud and shrill
Enquanto a rosa é sopradaAs the rose is blown

Ele toca pro Leste, ele toca pro OesteHe blows it East, he blows it West
Flores lindas no valeFine flowers in the valley
Ele toca onde mais lhe agradaHe blows it where he liketh best
Enquanto a rosa é sopradaAs the rose is blown

A dama Isabel está costurandoLady Isabel sits a-sewing
Flores lindas no valeFine flowers in the valley
Quando ouviu a corneta do cavaleiro elfo soandoWhen she heard the elf-knight's horn a-blowing
Enquanto a rosa é sopradaAs the rose is blown

‘Queria ter essa corneta tocando’`Would I had that horn a-blowing'
Flores lindas no valeFine flowers in the valley
‘E aquele cavaleiro elfo pra dormir no meu colo’`And yon elf-knight for to sleep in my bosom'
Enquanto a rosa é sopradaAs the rose is blown

Mal tinha ela falado essas palavrasScarcely had she these words spoken
Flores lindas no valeFine flowers in the valley
Quando pela janela entrou o cavaleiro elfo quebradoWhen in at the window the elf-knight's broken
Enquanto a rosa é sopradaAs the rose is blown

‘É uma coisa muito estranha, bela donzela’ disse ele`It's a very strange matter, fair maid' said he
Flores lindas no valeFine flowers in the valley
‘Não consigo tocar minha corneta, mas você me chama’`I cannot blow my horn, but you call on me'
Enquanto a rosa é sopradaAs the rose is blown

‘Mas você vai pro lado da floresta verde?’`But will you go to the greenwood side?"
Flores lindas no valeFine flowers in the valley
‘Se você não for, eu vou te fazer montar’`If you will not go, I'll cause you to ride'
Enquanto a rosa é sopradaAs the rose is blown

Ele pulou em seu cavalo e ela em outroHe leapt on his horse and she on another
Flores lindas no valeFine flowers in the valley
E eles cavalgavam juntos pra floresta verdeAnd they rode on to the greenwood together
Enquanto a rosa é sopradaAs the rose is blown

‘Desça, desça, Isabel’ disse ele`Light down, light down, Isabel' said he
Flores lindas no valeFine flowers in the valley
‘Pois chegamos ao lugar onde você vai morrer’`For we're come to the place where you are to die'
Enquanto a rosa é sopradaAs the rose is blown

‘Aqui matei sete filhas de reis’`It's seven kings daughters, here have I slain'
Flores lindas no valeFine flowers in the valley
‘E você será a oitava delas’`And you shall be the eighth of them'
Enquanto a rosa é sopradaAs the rose is blown

‘Sente-se um pouco, coloque sua cabeça no meu colo’`Sit down a-while, lay your head on my knee'
Flores lindas no valeFine flowers in the valley
‘Pra que possamos descansar antes de eu morrer’`That we may rest before I die'
Enquanto a rosa é sopradaAs the rose is blown

Ela o acariciou tão rápido quanto ele se aproximouShe stroked him so fast the nearer he did creep
Flores lindas no valeFine flowers in the valley
E com um pequeno feitiço, ela o fez dormirAnd with a small charm, she's lulled him to sleep
Enquanto a rosa é sopradaAs the rose is blown

Com seu próprio cinto de espada, ela o amarrouWith his own sword-belt, so fast she's bound him
Flores lindas no valeFine flowers in the valley
Com sua própria adaga, ela o feriu com forçaWith his own dagger so sore she's stabbed him
Enquanto a rosa é sopradaAs the rose is blown

‘Se sete filhas de reis você aqui matou’`If seven kings daughters here have you slain'
Flores lindas no valeFine flowers in the valley
‘Então deite-se aqui, um marido para todas elas’`Then lie you here, a husband to them all'
Enquanto a rosa é sopradaAs the rose is blown