Countermoon
On a night like this
You look up at your lover
It's like you're in some old cartoon
Then you detect
The scent of faded roses
Up in the sky
There's that cruel countermoon
Could that be murder you see in her eyes
You try a long and desperate kiss
You can't escape it
That beam is sure to find you
Chorus:
On a night like this
The story is told
How the women get restless
And the men grow cold
Gotham shudders
There's a chill in the air
There's a countermoon
Lovers all beware
Hand in hand
You walk along the river
You stop to clutch and caress
A countermoonbeam
Comes sweeping off the water
She says "You're not my Jackie.
My Jackie was the best."
Spitewaves are threatening
The seaside hotels
It's nasty weather for July
Last night you loved her
Tonight you wonder why
Chorus
At every pay phone
There's somebody cryin'
All the streets are slick with tears
When you see that blue ray
There's a heartquake on the way
Chorus
Contralua
Numa noite como essa
Você olha para seu amor
É como se estivesse em um desenho antigo
Então você percebe
O cheiro de rosas murchas
Lá no céu
Está aquela cruel contralua
Pode ser que você veja assassinato nos olhos dela
Você tenta um beijo longo e desesperado
Você não consegue escapar disso
Esse raio com certeza vai te encontrar
Refrão:
Numa noite como essa
A história é contada
Como as mulheres ficam inquietas
E os homens esfriam
Gotham estremece
Há um frio no ar
Tem uma contralua
Amantes, fiquem atentos
De mãos dadas
Você caminha ao longo do rio
Você para para abraçar e acariciar
Um raio da contralua
Vem varrendo a água
Ela diz: "Você não é meu Jackie.
Meu Jackie era o melhor."
Ondas de rancor estão ameaçando
Os hotéis à beira-mar
Está um tempo ruim para julho
Na noite passada você a amou
Hoje à noite você se pergunta por quê
Refrão
Em cada orelhão
Tem alguém chorando
Todas as ruas estão escorregadias de lágrimas
Quando você vê aquele raio azul
Um tremor de coração está a caminho
Refrão