Das War So Doch Nicht Geplant
Er saß neben mir am tresen
in der kneipe, gleich ums eck
und erzählte mir beim bier
er war nur mal kurz eben weg
und zwar nur 'n paar millionen jahre
seit er die erde schuf
er sagte, er wär' gott & sei schöpfer von beruf
und sprach
das war so doch nicht geplant
das war so doch nicht geplant
da müßt man wohl noch mal ran -
das war so doch nicht geplant
Er sprach vom universum
und wie groß das alles sei
und grad bei diesem planeten
war er sieben tage dabei
all die viele mühe mit kontinenten & den meeren
nun sieht er sich das an
und wundert sich schon sehr
das war so doch nicht geplant
Er schuf die vielen tiere
zu wasser, land und luft
die vielen verschiedenen pflanzen
dazu noch wind & duft
dann gab er zu am samstag
war er nicht mehr konzentriert
als er den menschen formte
war er mehr fußball-fixiert
Das war so doch nicht geplant...
Não Era Assim Que Estava Planejado
Ele estava sentado ao meu lado no balcão
na esquina, na bar
e me contou enquanto bebia uma cerveja
que ele só tinha saído rapidinho
na verdade, só uns milhões de anos
desde que criou a terra
ele disse que era Deus e que era criador de profissão
e falou
não era assim que estava planejado
não era assim que estava planejado
parece que vai ter que refazer -
não era assim que estava planejado
Ele falou do universo
e como tudo é imenso
e justo nesse planeta
ele ficou sete dias na área
toda a trabalheira com continentes e mares
agora ele tá vendo isso
e já tá bem surpreso
não era assim que estava planejado
Ele criou os muitos animais
na água, na terra e no ar
todas as plantas diferentes
junto com o vento e o cheiro
aí ele admitiu que no sábado
não estava mais focado
e quando moldou o homem
ele estava mais pensando em futebol
Não era assim que estava planejado...