Wunderschönes Grau
Ich sah den Himmel über Florida und über Curacao,
war in Rio und Antalya und sogar mal in Macau.
Doch wo immer ich nach oben sah, überall das gleiche Blau.
Was mir fehlte, war mir lang´ nicht klar,
doch heute weiß ich das genau.
Nur hier zu Haus gibt´s dieses wunderschöne Grau, so reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum.
Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau´n,
nur hier find´st du dies´ wunderschöne Grau.
Und dieses Grau ist nicht nur einfach grau,
es ist farblich fein melliert,
so fröhlich und magisch und vitalisierend
und erfrischend raffiniert.
Es ist blickdicht und ewig und aphrodisierend,
es ist das, was mich stimuliert,
und genau das gibt es nicht an der Cote Azur,
unser Glück hängt vor der Tür.
Nur hier zu Haus gibt´s dieses wunderschöne Grau,
so reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum.
Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau´n,
nur hier find´st du dies´ wunderschöne Grau,
dieses wunderschöne Grau.
Und bist du down und depressiv,
und gar nichts kann dich in Stimmung bring´n,
glaub´ mir, schon bald kommt ein neues Tief
und dann werd´n wir wieder sing´n:
Zwischenspiel
Nur hier zu Haus gibt´s dieses wunderschöne Grau,
so reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum.
Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau´n,
nur hier find´st du dies´ wunderschöne Grau,
dies´ wunderschöne Grau, wunderschöne Grau, dies´ wunderschöne Grau,
dies´ wunderschöne Grau.
Lindo Cinza
Eu vi o céu sobre a Flórida e sobre Curaçao,
estive no Rio e em Antalya e até em Macau.
Mas onde quer que eu olhasse pra cima, sempre o mesmo azul.
O que me faltava, eu não sabia há muito tempo,
más hoje eu sei disso com certeza.
Só aqui em casa tem esse lindo cinza, tão rico e significativo como um longo e profundo sonho.
Só aqui em casa, e nisso você pode confiar,
só aqui você encontra esse lindo cinza.
E esse cinza não é só um cinza qualquer,
é uma mistura de cores sutil,
tão alegre e mágico e revitalizante
e refrescantemente requintado.
É opaco e eterno e afrodisíaco,
é o que me estimula,
e exatamente isso não tem na Côte d'Azur,
nossa felicidade está na porta.
Só aqui em casa tem esse lindo cinza,
tão rico e significativo como um longo e profundo sonho.
Só aqui em casa, e nisso você pode confiar,
só aqui você encontra esse lindo cinza,
esse lindo cinza.
E se você estiver pra baixo e depressivo,
e nada consegue te animar,
acredite, logo vem uma nova fase
e então vamos cantar de novo:
Interlúdio
Só aqui em casa tem esse lindo cinza,
tão rico e significativo como um longo e profundo sonho.
Só aqui em casa, e nisso você pode confiar,
só aqui você encontra esse lindo cinza,
esse lindo cinza, lindo cinza, esse lindo cinza,
esse lindo cinza.