Papa Will Da Nicht Mehr Wohn
Es war der 9. november
da hat sich alles verändert ja so war's
das war der tag, als die mauer fiel
für ihn war's eigentlich immer ganz schön da
doch dann wurde gepackt und sie mußten weg
er fragte: mama, was ist los?
sag mit warum?! (und seine mama sagte zu ihm)
Papa will da nicht mehr wohn'
denn wo er war, da kennt man ihn schon
er weiß bescheid über alles und jeden
das war seine funktion
Hey mama was ist los? papa hat doch immer allen
geholfen und war für jeden da.
warum reden die leute jetzt so häßlich über ihn?
ist es wirklich war, daß papa
über alle hier im haus berichte geschrieben hat?
oder will papa hier nur weg, weil die leute so neidisch auf
uns sind und weil's uns immer besser ging?
und seine mama packte weiter ein und sagte:
Papa will da nicht mehr wohn'...
Hey mama ich kann nichts schlechtes über papa sagen
und alle waren immer nett zu uns bis vor'n paar tagen!
warum darf jenny nicht mehr zum spielen raus?
warum redet niemand mehr mit uns, hier im haus?
hey mama was ist los
was hat sich denn nun wirklich alles verändert?
und seine mama machte den umzugswagen zu und sagt
Papa will da nicht mehr wohn´...
Papai Não Quer Mais Morar Aqui
Era 9 de novembro
tudo mudou – foi assim
foi o dia em que a parede caiu
pra ele sempre foi bem legal aqui
mas então começaram a arrumar e tiveram que ir embora
ele perguntou: mãe, o que tá acontecendo?
diz pra mim por quê?! (e a mãe respondeu pra ele)
Papai não quer mais morar aqui
porque onde ele estava, já conhecem ele
ele sabe de tudo – sobre tudo e todos
essa era a função dele
Ei mãe – o que tá pegando? papai sempre ajudou todo mundo
e estava sempre presente pra todo mundo.
por que as pessoas tão falando tão mal dele agora?
é verdade que papai
escreveu relatórios sobre todos aqui na casa?
ou será que papai só quer ir embora porque as pessoas tão com inveja de
nós e porque a gente sempre se deu bem?
e a mãe continuou arrumando e disse:
Papai não quer mais morar aqui...
Ei mãe – não consigo falar nada ruim sobre papai
e todo mundo sempre foi legal com a gente – até uns dias atrás!
por que a Jenny não pode mais sair pra brincar?
por que ninguém mais fala com a gente, aqui na casa?
ei mãe, o que tá acontecendo –
o que realmente mudou?
e a mãe fechou a van de mudança e disse
Papai não quer mais morar aqui...