Wem Bringt Das Was

Quem se Beneficia com Isso

Wem Bringt Das Was

Tantas lágrimas, tanto sofrimento e tanta dorSo viel tränen, ­so viel elend und so viel leid
tantas vítimas e tanta amarguraso viele opfer ­und so viel bitterkeit
precisa haver um jeito de viver sem violênciaes muß einen weg geben, ­ohne gewalt zu leben

Pra que todas essas armas, pra que essa arrogânciaWozu die ganzen waffen, ­wozu diese überheblichkeit
guerra não é a resposta para as perguntas do nosso tempokrieg ist nicht die antwort ­auf die fragen unserer zeit
precisa haver um outro jeito de viver sem violênciaes muß einen anderen weg geben, ­ohne gewalt zu leben

Pra que precisar de bombas, se se quer pazWozu braucht man bomben, ­wenn man frieden will
pra que milhões de soldados e um excesso de forçawozu millionen soldaten ­und zig-faches overkill
pra que gastar fortunas com tanto lixo especialwozu unsummen ­für so viel sondermüll

Quem se beneficia com isso - éWem bringt das was ­ yeah
quem se beneficia com isso -wem bringt das was ­
queria saber quem se beneficia com issowürd' gern mal wissen, wem das was bringt

Dos que sobreviveram, sabemos como foi difícilVon denen, die überlebten, ­wissen wir doch, wie hart es war
e isso já deveria estar claround so viel dürfte klar sein
não precisamos dessa lição uma terceira vezdiese lektion brauchen wir kein drittes mal
precisa haver um outro jeito de viver sem violênciaes muss einen anderen weg geben, ohne gewalt zu leben