Schöner

Mais Bonito

Schöner

Do avião fica uma faixa brancaVom flugzeug bleibt ein weißer streifen
o céu inteiro parece cortadoder ganze himmel scheint halbiert
como eu poderia te entenderwie könnte ich dich je begreifen
metade estava lá - metade estava aquihalb warst du dort - halb warst du hier
isso foi bem complicadodas war doch eher kompliziert

Um dos últimos diasEiner von den letzten tagen
eu fiquei lá como um estatísticoich stand da wie ein statist
na verdade, eu só queria te dizereigentlich wollt ich dir nur sagen
que ainda sinto vocêich fühl dich immer noch
e que foi bonitound dass es schön gewesen ist

Mais bonito que uma árvore na primaveraSchöner als ein baum im frühling
e muito maior que uma montanhaund viel größer als ein berg
você era mais querido que minha casadu warst mir lieber als mein haus
tão familiar e tão habitualso vertraut und so gewohnt
e ainda assim tão distanteund doch so viel weiter weg
distante como a luaweiter als der mond

É isso - o que fazemos dissoEs ist das - was wir draus machen
a gente sempre fica do jeito que éman selbst bleibt immer wie man ist
nós tínhamos vinho e risadaswir hatten wein und was zu lachen
eu estou feliz que estava tão claroich bin froh dass es so hell war
e que você foi assimund dass du s gewesen bist

Eu vou me lembrar de vocêIch werde mich an dich erinnern
porque não vamos nos ver de novoweil wir uns nicht wiedersehn
você era real e sem planosdu warst echt und ohne plan
depth como o oceanotief wie der ozean
e acima de tudo, você era bonitaund vor allem warst du schön

Mais bonito que uma árvore na primaveraSchöner als ein baum im frühling
e muito maior que uma montanhaund viel größer als ein berg
você era mais querido que minha casadu warst mir lieber als mein haus
tão familiar e tão habitualso vertraut und so gewohnt
e ainda assim tão distanteund doch so viel weiter weg
distante como a luaweiter als der mond

Mas mais bonito, muito mais bonito...Aber schöner viel schöner…
mais bonito que uma árvore na primavera...schöner als ein baum im frühling…