'O Mar For

O Mar Fora

'O Mar For

Acende mais um cigarroAppicc' n'ata sigaretta
Lá tá minha mãe que chora e não dá atençãoAllà ce sta mammà ca chiagne e nun da' retta
Com esse esforço agora vamos até a Reggia de CasertaCu sta fatica mo' c'attamm pur' 'a Reggia 'e Caserta
Cresci no meio da rua, sei o que me esperaSo' crisciut' mmiez' 'a via, 'o sacc' chell' ch' m'aspetta

Um moleque do sistema, agora quer arrumar tudoNu guaglion' do sistema, mo' vuo' sistema' 'utt' cos'
No meio da rua é melhor ter ferro ou pegar os outrosMmiezz' 'a via e' megl' 'a tene' fierr' o accattar' 'e ros'
Pato, tô preso, sou homem de casaPatm' sta carcerat', so' ll'omm' 'e cas'
Levante as mãos, porque aquele é meu irmãoLievice 'e man' 'a cuoll' ca chill' m'e' frat

E me dói o coração, você sabe também (também sabe)E me fa mal' o' cor', 'o saje pur' tu (pur' tu)
Não vou mais pra escola, não, mas não vou maisNun ce vaco a' scola, no, ma' nun ce vaco cchiù
Me pega uma carona com um quilo de fumaçaM'acchiapp 'na cariol' cu' 'nu chil' 'e fum'
Mar, agora tá longe, não posso mais verMar' mo' sta for', nun mo pozz' vere' cchiù

Não se preocupa, moleque, tem o mar lá foraNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Tem o mar lá fora, tem o mar lá foraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Atrás das grades, sob o céu tem o mar lá foraArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Tem o mar lá fora, tem o mar lá foraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Não se preocupa, moleque, tem o mar lá foraNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Tem o mar lá fora, tem o mar lá foraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Atrás das grades, sob o céu tem o mar lá foraArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Tem o mar lá fora, tem o mar lá foraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Dizem que há mil coresRiceno c'av' mill' culure
Eu só vi o cinza (não, não, não, não, não, não)Agg' vist' sul' o' grigiume (na, na, na, na, na, na)
Dentro do pátio dos molequesInt' o' cortil' e' guaglion'

Fazem mais uma faixaSe fann' n'ata strisc'
Todos os dias iguais, quero sair (quero sair)Tutt' 'e juorne egual, vogl' ascì (vogl' ascì)
Ou morro aqui dentro ou morro de verdadeO mor' a cca' ddint' o mor' acciso
Minha cabeça dói, não consigo entender'A capa me fa' mal', n'arriv' a' capì

Se nasci aqui, qual é a minha culpa?Si so' nat' cca', qual'è 'a colpa mia?
Mando o ferro na mão e mando o dedo pra cimaManno miso o' fierr' 'n man' e mann' ditto spar'
Nápoles aqui dentro parece muito distanteNapule 'a cca' ddint' par' assaje luntana
Todos os dias penso que fiz algo de errado?Tutt' 'e juorne penso c'agg' fatt' 'e mal'?

Todos os dias, todos os dias penso no mar (penso no mar)Tutt' 'e juorne, tutt' 'e juorne pens' 'o mar' (pens'o' mar')
Não se preocupa, moleque, tem o mar lá foraNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Tem o mar lá fora, tem o mar lá foraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Atrás das grades, sob o céu tem o mar lá foraArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Tem o mar lá fora, tem o mar lá foraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Não se preocupa, moleque, tem o mar lá foraNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Tem o mar lá fora, tem o mar lá foraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Atrás das grades, sob o céu tem o mar lá foraArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Tem o mar lá fora, tem o mar lá foraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Não se preocupa, moleque, tem o mar lá foraNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Tem o mar lá fora, tem o mar lá foraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Atrás das grades, sob o céu tem o mar lá foraArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Tem o mar lá fora, tem o mar lá foraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Não se preocupa, moleque, tem o mar lá foraNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Tem o mar lá fora, tem o mar lá foraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'