Ogni Centimetro Del Mondo
Vorrei toccare ogni centimetro del mondo
vorrei toccare la sabbia delle Hawai, anzi di più
contare ogni granello, se perdo il conto
non arrabbiarmi mai
arrampicarmi su una quercia secolare
che ho visto crescere che era piantina
toccare le profondità del mare
attraversarlo senza respirare, respirare, respirare
Fare a pallate di neve con lo Yeti bambino sul K2
e sentire il cielo lì vicino e poi toccare ogni cm del mondo
e poi toccare ogni cm del mondo…
è solo un bisogno di luce infinita, perché tu puoi
illuminarmi per tutta la vita
è soltanto un bisogno di andare lontano con te, con te…
Vorrei toccare ogni centimetro del mondo
avere un attimo per dirti che
sono stanco di girare il mondo
è ora che il mondo giri un po' per me
Vorrei parlare l'olandese e il tibetano
il tailandese, l'africano e il marziano
giocare a calcio con la Terra e con la Luna
e lì farci un atterraggio di fortuna e invece
NO, mi sono perso, NO, mi sono perso, NO, mi sono perso
nel mondo, io che non so più dove andare
provo a cercarti vicino al Sole
ti metto al dito gli anelli di Saturno
per rimanere innamorati in eterno e poi
toccare ogni cm del mondo, e poi toccare
ogni cm del mondo…
è solo un bisogno di luce infinita, perché tu puoi
illuminarmi per tutta la vita
voglio che Dio ci benedica per tutta la vita
è soltanto un bisogno di andare lontano con te, con te…
e ogni cm è come un passo che ho fatto verso di te
e ogni cm è un passo di meno da te, da te fra me e te
e illuminarmi per tutta la vita
e soltanto un bisogno di andare lontano con te, con te
Vorrei toccare ogni cm del mondo, vorrei toccare ogni cm di te
vorrei toccare ogni cm del mondo e adesso sono ad un cm da te
vorrei toccare ogni cm del mondo, vorrei toccare ogni cm del mondo
vorrei toccare ogni cm del mondo…
… e scopro il mondo in un cm di te!!
Cada Centímetro do Mundo
Eu queria tocar cada centímetro do mundo
queria tocar a areia do Havai, na verdade, mais que isso
contar cada grão, se eu perder a conta
nunca fique bravo comigo
subir em um carvalho secolare
que eu vi crescer quando era uma mudinha
tocar as profundezas do mar
atravessá-lo sem respirar, respirar, respirar
Fazer bolinhas de neve com o Yeti criança no K2
e sentir o céu bem perto e então tocar cada cm do mundo
e então tocar cada cm do mundo…
é só uma necessidade de luz infinita, porque você pode
me iluminar por toda a vida
e só uma necessidade de ir longe com você, com você…
Eu queria tocar cada centímetro do mundo
ter um momento pra te dizer que
estou cansado de rodar o mundo
é hora do mundo girar um pouco pra mim
Eu queria falar holandês e tibetano
o tailandês, o africano e o marciano
jogar futebol com a Terra e com a Lua
e lá fazer um pouso de sorte e em vez disso
NÃO, eu me perdi, NÃO, eu me perdi, NÃO, eu me perdi
no mundo, eu que não sei mais pra onde ir
tento te procurar perto do Sol
coloco nos dedos os anéis de Saturno
pra ficarmos apaixonados pra sempre e então
tocar cada cm do mundo, e então tocar
todos os cm do mundo…
é só uma necessidade de luz infinita, porque você pode
me iluminar por toda a vida
quero que Deus nos abençoe por toda a vida
e só uma necessidade de ir longe com você, com você…
e cada cm é como um passo que eu dei em direção a você
e cada cm é um passo a menos de você, de você entre mim e você
e iluminar-me por toda a vida
e só uma necessidade de ir longe com você, com você
Eu queria tocar cada cm do mundo, eu queria tocar cada cm de você
eu queria tocar cada cm do mundo e agora estou a um cm de você
eu queria tocar cada cm do mundo, eu queria tocar cada cm do mundo
eu queria tocar cada cm do mundo…
… e descubro o mundo em um cm de você!!