La Tendencia

A Tendência

La Tendencia

Sinto que aqueles que amo estão contra o que amoSiento que los que amo están en contra de lo que amo
Há vozes na minha cabeça, às vezes quero ouvi-lasHay voces en mi cabeza, a veces quiero hacerles caso
Tenho medo de acreditar que eles têm razãoMe da miedo creer que tengan la razón
Porque meu coração não aguentará maisPorque mi corazón no va a aguantar más

Quem vai me ajudar a juntar os pedaços?¿Quién me ha recoger los pedazos?
Fiz algumas mudanças em mim para ver se me aceitamHe hecho unos cambios en mí a ver si así me aceptan
Mas é muito difícil, nada nunca os satisfazPero es que es muy difícil, nada nunca los llena
Rio das minhas histórias, chorei antes de gravá-lasMe río en mis historias, lloré antes de grabarlas
Não me lembro da última vezNo recuerdo la última vez

Que não me senti assimQue no me sentía así
Acho que isso faz parte de mimCreo que lo hice parte de mí
Mas não quero fingirPero no quiero fingir
Que estou feliz assimQue estoy feliz así

Sei que minha irmã é uma rainhaSé que mi hermana es una reina
Mas isso não significa que eu também sejaPero eso no quiere decir que yo también lo sea
Eles pensam que não dói, pensam que não me afetaCreen que no me duele, creen que no me afecta
Me destroem por não ser como eles queremQue me hagan trizas por no ser como ustedes quisieran

Tenho um peso nos ombros e às vezes perco a forçaTengo un peso en los hombro' y a veces pierdo la fuerza
Quando gritam outro nome com todas as suas forçasCuando me gritan otro nombre con todas sus fuerzas
Se essa é a tendênciaSi esa es la tendencia
Não quero estar nela, porqueNo quiero estar en ella, porque
Qual é a minha culpa pelo passado dos outros?¿Qué culpa tengo del pasado de otros?

Não devo mais pagar pelos erros dos outrosYa no debo pagar los platos rotos
Me diga por que sofro as consequênciasDíganme por qué me tocan las consecuencias
Sou de carne e osso, dói mesmo que não pareçaSoy de carne y hueso, me duele aunque no parezca
E embora haja algo bomY aunque queda algo bueno
Hoje desabafei porque não possoHoy me desahogué porque no puedo

Deixar de me sentir assimDejar de sentirme así
Acho que isso faz parte de mimCreo que lo hice parte de mí
Mas não quero fingirPero no quiero fingir
Que estou feliz assimQue estoy feliz así

Não, não possoNo, no puedo
Não posso e também não queroNo puedo y tampoco quiero
Não, não possoNo, no puedo
Não posso e também não queroNo puedo y tampoco quiero
Não queroNo quiero