Gott Ist Tot
Krolock:
Jahrelang war ich nur Ahnung von dir.
Jetzt suchst du mich und hast Sehnsucht nach mir.
Nun, freu dich!
Uns beide trennt nur noch ein winziges Stück.
Wenn ich dich rufe,
hält dich nichts mehr zurück,
getrieben von Träumen und hungrig nach Glück.
Vampire:
Sei bereit! Sei bereit!
Krolock:
Gott ist tot. Nach ihm wird nicht mehr gesucht.
Wir sind zum ewigen Leben verflucht.
Es zieht uns näher zur Sonne doch wir fürchten das Licht.
Vampire: Sei bereit!
Krolock: Wir glauben nur Lügen,
verachten Verzicht.
Was wir nicht hassen, das lieben wir nicht
Vampire: Sei bereit!
Krolock: Was ich rette, geht zugrund.
Was ich segne, muss derben.
Nur mein Gift macht dich gesund.
Um zu leben, musst du sterben.
Schweb mit mir in den Abgrund der Nacht
und verlier dich in mir.
Wir werden bis zum Ende jeder Ewigkeit gehn.
Ich hüll dich ein in meinen Schatten.
Sarah: Ich hör eine Stimmte, die mich ruft.
Krolock: Nun freu dich!
Vampire: Sei bereit!
Krolock: Uns beide trennt nur noch ein
winziges Stück.
Wenn ich dich rufe,
hält dich nichts mehr zurück,
getrieben von Träumen
und hungrig nach Glück.
Deus Está Morto
Krolock:
Anos a fio só tinha uma ideia de você.
Agora você me procura e sente falta de mim.
Então, se alegre!
Só nos separa um pedacinho bem pequeno.
Quando eu te chamar,
nada mais te segurará,
impulsionados por sonhos e famintos por felicidade.
Vampiros:
Esteja pronto! Esteja pronto!
Krolock:
Deus está morto. Não se busca mais por ele.
Estamos amaldiçoados a viver eternamente.
Nos puxa mais perto do sol, mas tememos a luz.
Vampiros: Esteja pronto!
Krolock: Só acreditamos em mentiras,
desprezamos a renúncia.
O que não odiamos, não amamos.
Vampiros: Esteja pronto!
Krolock: O que eu salvo, se perde.
O que eu abençoo, deve sofrer.
Só meu veneno te faz curar.
Para viver, você precisa morrer.
Voe comigo para o abismo da noite
e se perca em mim.
Vamos até o fim de toda a eternidade.
Eu te envolvo na minha sombra.
Sarah: Ouço uma voz que me chama.
Krolock: Então se alegre!
Vampiros: Esteja pronto!
Krolock: Só nos separa um
pedacinho bem pequeno.
Quando eu te chamar,
nada mais te segurará,
impulsionados por sonhos
e famintos por felicidade.