Another Heaven

Outro Paraíso

Another Heaven

Através da tentação do tempo que conecta os sonhos
ゆめをつないだときのゆうわく
Yume o tsunaida toki no yuuwaku
Surge com um céu azul após a tempestade
あらしのあとのあおぞらがしみる
Arashi no ato no aozora ga shimiru
Por que a felicidade se esconde?
しあわせになぜかくれているの
Shiawase ni naze kakurete iru no?
Nós testaremos a semente da tristeza
かなしみのたねぼくらをためすよ
Kanashimi no tane bokura o tamesu yo

Não sei o que fazer com a gentileza que desprezei
すれちがうやさしさもてあまし
Surechigau yasashisa moteamashi
E então tremi na escuridão da noite
よるのやみにふるえてた
Yoru no yami ni furueteta
Desviando do meu caminho percebi
とおまわりしたみちできづいた
Toomawarishita michi de kizuita
O que não posso perder
なくせないものがなんだか
Nakusenai mono ga nanda ka

Superando a dor, nossos olhos agora se buscam
せつなさをこえていまよびあうひとみ
Setsunasa o koete ima yobiau hitomi
O destino percebeu nossos laços
うんめいがみつけたきずな
Unmei ga mitsuketa kizuna
Em um mundo repleto de coisas frágeis
こわれそうなものあふれてるせかいで
Kowaresou na mono afureteru sekai de
Agradecerei eternamente por ter te conhecido
えいえんとよびたいきみにであえたことだけは
Eien to yobitai kimi ni deaeta koto dake wa

As lágrimas que fraquejam, assim como as estrelas
なみだゆらしてまたたくほしも
Namida yurashite matataku hoshi mo
Tudo isso emite luz para o passado
すべてはかこにはなたれたひかり
Subete wa kako ni hanatareta hikari
Não existe sequer uma coincidência
ぐうぜんなんてひとつもなくて
Guuzen nante hitotsu mo nakute
Mesmo esse momento é, sem dúvida, um milagre
このしゅんかんもひつぜんのきせき
Kono shunkan mo hitsuzen no kiseki

O amor que esses dedos tocaram
ふれあったゆびさきいとしさが
Fureatta yubisaki itoshisa ga
Essa magia não foi quebrada
かけたまほうがとけない
Kaketa mahou ga tokenai
Muito, muito longe, além do próprio tempo
はなればなれのときをおいこし
Hanarebanare no toki o oikoshi
Você alcançará as portas do paraíso
たどりつくらくえんのどあ
Tadoritsuku rakuen no doa

Tão quanto as estrelas, encontros são imprevisíveis
ほしのかずほどのであいくぐりぬけ
Hoshi no kazu hodo no deai kugurinukete
E abraçam um novo amanhecer
あたらしいよあけにだかれ
Atarashii yoake ni dakare
Desejemos por amor, nos dedicando livremente
あいがいのりならおしみなくささげて
Ai ga inori nara oshimi naku sasagete
O sorriso derramado que protegerei se perpetuará
まもりたいこぼれたきみのほほえみつづくよう
Mamoritai koboreta kimi no hohoemi tsuzuku you

Superando a dor, nossos olhos agora se buscam
せつなさをこえていまよびあうひとみ
Setsunasa o koete ima yobiau hitomi
O destino percebeu nossos laços
うんめいがみつけたきずな
Unmei ga mitsuketa kizuna
Em um mundo repleto de coisas frágeis
こわれそうなものあふれてるせかいで
Kowaresou na mono afureteru sekai de
Agradecerei eternamente por ter te conhecido
えいえんとよびたいきみにであえたことだけは
Eien to yobitai kimi ni deaeta koto dake wa