Aflicción

Aflição

Aflicción

Lembra daqueles dias em que você me abraçouRecuerdas esos días en que me abrazaste
Que não tema, e se você for, eu teria um anjoQue no tema y si te vas, yo tendría un ángel
E por quanto tempo mais devo esperar pra sentir seu calor?¿Y por cuánto tiempo más debo esperar para sentir tu calor?

Todo mundo diz que não se deve esperar pra perdoarTodos dicen que no hay que esperar para perdonar
Que o tempo vai murchar nossa vozQue el tiempo marchitará nuestra voz
E vamos voar sem rumoY volaremos sin rumbo
Quero encontrar seu perdãoQuiero hallar tu perdón
E não me afogar em orações e rancorY no ahogarme en plegarias y rencor

Nunca euNunca yo
Quis carregar sua cruzQuise cargar tu cruz
Esqueci que o tempo é frágilOlvidé que el tiempo es frágil
E que nunca vamos voltar atrásY que nunca volveremos atrás

Onde está a coragem de aceitar a verdade?¿Dónde está el valor de aceptar la verdad?
Minha fraquezaMi debilidad

Abraça-me, protege-meAbrázame, resguárdame
Diz que tudo vai ficar bemDime que todo estará bien
Dá descanso à minha almaPon descanso a mi alma

Todos nos preparam pra ver sua alma partirTodos nos preparan para ver tu alma partir
Mas ninguém nos ensina a viver tolerando a solidãoPero nadie nos enseña a vivir tolerando la soledad
A solidãoLa soledad

Nunca eu quis carregar sua cruzNunca yo quise cargar tu cruz
Esqueci que o tempo é frágilOlvidé que el tiempo es frágil
E que nunca vamos voltar atrásY que nunca volveremos atrás

Onde está a coragem de aceitar a verdade?¿Dónde está el valor de aceptar la verdad?
Minha fraquezaMi debilidad

Abraça-me, protege-meAbrázame, resguárdame
Diz que tudo vai ficar bemDime que todo estará bien
Dá descanso à minha almaPon descanso a mi alma

Destrói-me e liberta-meDestrózame y líbrame
Apaga todo vestígio de dorBorra todo atisbo de dolor
E assim poder ir em pazY así poder largarme en paz

Ainda lembro do dia em que te vi pela última vez, com os olhos cheios de lágrimas pedindo aoAún recuerdo el día en que te vi por última vez, con los ojos llenos de lágrimas pidiéndole al
Céu pra você não irCielo que no te vayas
Pedindo pra você tomar meu lugar e não deixar esse vazio em nossas almasPidiéndole que tomes mi lugar y no dejes este vacío en nuestras almas
Seus últimos batimentosTus últimos latidos
Ainda ecoam nessas paredesAún resuenan en estas paredes
Mesmo que você não esteja mais, ainda te sinto aquiAunque ya no estés, aun te siento aquí

Te vi nos meus sonhos tão linda e sem doresTe vi en mis sueños tan bella y sin dolencias
Com seu sorriso, curou em mim sua ausênciaCon tu sonrisa sanaste en mi tu ausencia
Com suas mãos na minha alma hoje, peço perdão por não ter te dito adeusCon tus manos en mi alma hoy, pido perdón por no decirte adiós

Peço perdão por não ter te dito adeusPido perdón por no decirte adiós
(Quero seu colo, seus abraços e suas demonstrações de amor)(Quiero tu regazo, tus abrazos y tus muestras de amor)
Peço perdão por não ter te dito adeusPido perdón por no decirte adiós
(Diz que você não vai embora)(Di que no te irás)
Peço perdão por não ter te dito adeusPido perdón por no decirte adiós
(Nunca eu quis carregar sua cruz, esqueci que o tempo é frágil e que nunca vamos voltar atrás)(Nunca yo quise cargar tu cruz, olvidé que el tiempo es frágil y que nunca volveremos atrás)
Peço perdão por não ter te dito adeusPido perdón por no decirte adiós